Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази визия следва да бъде на първо място в съзнанието на всички участващи лица, отговорни за вземането на решения.
Czech[cs]
Tuto vizi by měli mít všichni aktéři s rozhodovací pravomocí jasně na paměti.
Danish[da]
Denne vision bør være i forreste række af alle involverede beslutningstageres tankesæt.
German[de]
Alle beteiligten Entscheidungsträger sollten sich an diesem Leitbild orientieren.
Greek[el]
Το όραμα αυτό θα πρέπει να κατέχει πρωταρχική θέση στη συνείδηση όλων των εμπλεκόμενων φορέων λήψης αποφάσεων.
English[en]
This vision should be kept at the top of the minds of all decision makers involved.
Spanish[es]
Todos los responsables del sector deberían tener muy presente este planteamiento.
Estonian[et]
Seda arusaama peaksid silmas pidama kõik asjaomased otsustajad.
Finnish[fi]
Tämän vision tulisi säilyä kaikkien asianomaisten päätöksentekijöiden mielessä.
French[fr]
Cette vision devrait rester en tête des priorités de tous les décideurs concernés.
Croatian[hr]
Tu viziju svi uključeni donositelji odluka moraju imati prvenstveno na umu.
Hungarian[hu]
Minden érintett döntéshozónak ehhez az elképzeléshez kell tartania magát.
Italian[it]
Tale visione dovrebbe restare in cima alle priorità di tutti i responsabili delle decisioni pertinenti.
Lithuanian[lt]
Ši vizija turėtų būti vienas didžiausių atitinkamų sprendimus priimančių asmenų prioritetų.
Latvian[lv]
Visiem iesaistītajiem lēmumu pieņēmējiem vienmēr būtu jāraugās uz šo orientieri.
Maltese[mt]
Dawk kollha involuti fit-teħid tad-deċiżjonijiet għandhom iżommu dejjem f’moħħhom din il-viżjoni.
Dutch[nl]
Alle betrokken besluitvormers moeten die visie steeds in het achterhoofd houden.
Polish[pl]
Wizja ta powinna stanowić myśl przewodnią wszystkich zaangażowanych decydentów.
Portuguese[pt]
Todos os responsáveis deveriam ter isto presente.
Romanian[ro]
Această viziune ar trebui să rămână în fruntea priorităților tuturor factorilor de decizie implicați.
Slovak[sk]
Túto víziu by mali mať neustále na pamäti všetci zúčastnení činitelia prijímajúci rozhodnutia.
Slovenian[sl]
To vizijo bi morali imeti nenehno pred očmi vsi udeleženi nosilci odločanja.
Swedish[sv]
Alla inblandade beslutsfattare bör ha denna vision i åtanke.