Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضمن جدول أعمال الفريق العلمي استعراض تقارير عن التصاريح الصادرة بشـأن مقالـب النفايـات، والنصيحة المتصلة بالجوانب التقنية والعلمية لأنشطة تحديـد أماكـن النفايات، حيث لوحظ أنـه لا ينبغـي لتحديد الأماكـن أن يكون مناقضـا لأهداف اتفاقية لندن؛ والنظر في المبادئ التوجيهية لأخذ عينات وتحليل المواد الملتـقطــة لتصريفها في البحار، والتي ستقدم إلى الاجتماع الاستشاري السادس والعشرين لاتفاقية لندن لاعتمادها؛ ورصد البيئة البحرية، حيث بحـث الاجتماع خيارات من أجل تقديم مساهمـة موضوعية في العملية العالمية للتقييـم لحالة البيئـة البحــرية.
English[en]
The agenda for the Scientific Group meeting included the review of reports on dumping permits issued; advice on technical and scientific aspects of placement activities, where it was noted that placement should not be contrary to the aims of the London Convention; the consideration of the Guidelines for the Sampling and Analysis of Dredged Material for Disposal at Sea, which will be submitted to the twenty-sixth Consultative Meeting of the London Convention for adoption; and the monitoring of the marine environment, where the meeting considered options for making a substantive contribution to the Global Marine Assessment (GMA) process.
Spanish[es]
En el programa de la reunión del Grupo Científico figuraba el examen de informes sobre los permisos expedidos para el vertimiento; el asesoramiento sobre los aspectos técnicos y científicos de las actividades de colocación (destino final), respecto del cual se hizo observar que el destino final no debía ser contrario a los objetivos del Convenio de Londres; el examen de las directrices para el muestreo y análisis del material dragado para su eliminación en el mar, que se presentarían a la 26a reunión consultiva de las partes en el Convenio de Londres para su aprobación, y la vigilancia del medio marino, tema durante cuyo debate la reunión consideró distintas opciones para aportar una contribución sustantiva al proceso de evaluación mundial del medio marino.
Russian[ru]
В повестку дня совещания Научной группы входило рассмотрение докладов о выданных разрешениях на сброс, консультирование по научно-техническим аспектам деятельности по помещению, где было отмечено, что помещение не должно противоречить целям Лондонской конвенции, рассмотрение руководящих указаний в отношении взятия проб и анализа изъятых осадков для удаления в море, которые будут представлены двадцать шестому консультативному совещанию Лондонской конвенции для принятия, и вопрос о мониторинге морской среды, в рамках которого совещание рассмотрело варианты внесения существенного вклада в процесс глобальной оценки состояния морской среды (ГОМС).
Chinese[zh]
科学小组会议的议程包括审查有关倾弃废物许可发放的报告;就放置活动的技术和科学方面问题提出咨询意见,其中指出,放置活动不应该违背《伦敦公约》的目标;审议在海上处置的疏浚弃土的抽样和分析准则,这些准则将提交伦敦公约缔约国协商会议通过;以及监测海洋环境,会上审议了对全球海洋环境状况评估进程作出实质性贡献的办法。