Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولما إنتعشت ذاكرتك بشكل مفاجيء الآن ؟
Czech[cs]
Proč je tvá paměť najednou tak dobrá?
Greek[el]
Γιατί η μνήμη σου είναι τόσο ζωντανή ξαφνικά;
English[en]
Why is your memory so vivid all of a sudden?
Spanish[es]
¿Por qué de repente tu memoria está tan lúcida?
French[fr]
Pourquoi ta mémoire est si vive tout d'un coup?
Hebrew[he]
למה הזיכרון שלך כל-כך שופע ככה פתאום?
Croatian[hr]
Zašto ti je sjećanje odjednom jasno?
Italian[it]
Perche'tutto d'un tratto hai una memoria di ferro?
Dutch[nl]
Waarom is je geheugen nu opeens zo goed?
Polish[pl]
Dlaczego teraz twoja pamięć jest tak niezawodna?
Portuguese[pt]
Por que está com a memória tão boa do nada?
Romanian[ro]
Cum de memoria ta e atât de vivace dintr-o dată?
Russian[ru]
Что за прояснение сегодня с твоей памятью?
Serbian[sr]
Zašto ti je sjećanje odjednom jasno?
Turkish[tr]
Neden hafızan bir anda bu kadar keskin oldu?