Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du musst nicht weggehen, um dein Gewissen von mir zu befreien.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να πας στο Τσανγκινγκ... για να απαλλάξεις την συνείδησή σου από μένα.
English[en]
You don't have to go to Chungking to rid your conscience of me.
Spanish[es]
No te hace falta ir a Chungking para apartarme de tu conciencia.
Finnish[fi]
Älä turhaan lähde Kiinaan puhdistamaan omaatuntoasi.
French[fr]
Inutile d'aller à Tchoung King pour vous libérer.
Italian[it]
Non devi andare a Chungking per liberarti di me.
Dutch[nl]
Je hoeft niet naar Chongqing om van me af te komen.
Portuguese[pt]
Não precisa ir a Chungking para se livrar da culpa de estar comigo.
Romanian[ro]
Inutil sa mergi la Tchoung King ca sa te eliberezi.
Serbian[sr]
Ne moraš da ideš u Čung King da bi me izbacila iz glave.
Swedish[sv]
Du behöver inte gå till Chungking att befria ditt samvete mig.
Turkish[tr]
Vicdanını benden kurtarmak için, Chungking'e kadar gitmek zorunda değilsin.
Vietnamese[vi]
Em không cần phải đi Trùng Khánh... để tự giải thoát khỏi anh.