Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Камерите в къщата бяха, за да го държим под око.
Bosnian[bs]
Cijelo skeniranje kuće je bilo da pazimo na njega.
Czech[cs]
To scannování domu bylo kvůli tomu, abychom ho udrželi pod dohledem.
Danish[da]
Vi skannede huset for at holde øje med ham.
German[de]
Wir haben das Haus nur überwacht, um ihn im Auge zu behalten.
Greek[el]
Η παρακολούθηση του σπιτιού έγινε γι'αυτόν.
English[en]
The whole scanning of the house was to keep an eye on him.
Spanish[es]
Todo el escaneo de la casa fue para mantenerlo vigilado.
Estonian[et]
Panime skannerid majja hoopis tema jälgimiseks.
Finnish[fi]
Taloa tarkkailtiin hänen takiaan.
French[fr]
Le contrôle de la maison, c'était pour l'avoir à l'œil.
Hebrew[he]
כל הסריקה של הבית הייתה כדי לשים עליו עין.
Croatian[hr]
Cijelo skeniranje kuće je bilo da pazimo na njega.
Hungarian[hu]
Az egész megfigyelés miatta történt.
Indonesian[id]
Pemindaian seluruh rumah adalah untuk mengawasi dirinya.
Italian[it]
Gli scanner in casa erano per tenere d'occhio lui.
Japanese[ja]
家 全体 の スキャン は ヤツ から 目 を 離 さ な い ため だ
Lithuanian[lt]
Namo stebėjimas buvo skirtas jam sekti.
Latvian[lv]
Mājas novērošanas mērķis bija paturēt viņu acīs.
Macedonian[mk]
Набљудувањето на куќата беше за него.
Norwegian[nb]
Skanningen av huset var for å holde øye med ham.
Dutch[nl]
De scanners in't huis waren voor hem bedoeld.
Polish[pl]
/ To całe skanowanie domu / miało na celu pilnowanie jego.
Portuguese[pt]
A vigilância da casa era para o ter debaixo de olho.
Romanian[ro]
Întreaga scanare a casei a fost pentru a-l ţine sub observaţie.
Russian[ru]
Вся слежка за домом была для того, чтобы наблюдать за ним.
Slovenian[sl]
Celotno hišo smo skenirali samo zato, da bi pazili nanj.
Serbian[sr]
Cijelo skeniranje kuće je bilo da pazimo na njega.
Swedish[sv]
Vi bevakade huset för att hålla koll på honom.
Turkish[tr]
Evin izlenme amacı onu göz altında tutmaktı.