Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam što je flok, ono je medjujedro... snast, prednji košni nastavak jarbola... košni nastavak jarbola, leto.
Czech[cs]
Vím, že to je kosatka, hlavní plachta, přední ráhnoví, hlavní přední stěžeň, přední stěžeň a to je kotevní drát.
Danish[da]
Det er fokken, og det er lossebommen... og det er forrejsningen, og det er forstangen... og det er stangen og signalstagen.
German[de]
Das ist der Klüver, das der Klüverbaum und das die Vordertakelage und Vormarsstenge und das der Fockmast und die Wanten.
Greek[el]
Αυτός είναι ο φλόκος, αυτό το ιστίο... η πρωραία εξαρτία, το πρωραίο αρμπουρέτο... ο ακάτιος ιστός κι ο τριαδικός στράτζος.
English[en]
I know that's the jib, and that's the jumbo... and that's the fore rig, and that's the fore topmast... and that's the foremast, and that's the triadic stay.
Spanish[es]
Sé que eso es el foque, la gavia el aparejo de proa, el mastelero de velacho el palo trinquete y el estay triádico.
Finnish[fi]
Tuo on viistopurje, ja tuo jumbo - tuo on riki, tuo keulan isomasto - tuo on keulamasto ja tuo on staagi.
Croatian[hr]
Znam što je flok, ono je međujedro... snast, prednji košni nastavak jarbola... košni nastavak jarbola, leto.
Hungarian[hu]
Az az orrvitorla az a nagy vitorla az az elsö árboc az az elsö árbocsudár az az elöárboc és az hármas tarcskötél.
Norwegian[nb]
Det er fokken, det er storseilet... det er forriggen, det er fremre mersestang... det er formasten og det er kysstangen.
Polish[pl]
To jest kIiwer, a to żagieI jumbo, to takieIunek przy dziobie, to przednia stenga, to maszt najbIiższy dziobu, a to sztag.
Portuguese[pt]
Sei que é a bujarrona, a dianteira, a armação dianteira, o mastro dianteiro... o mastro de proa, o cabo triplo.
Romanian[ro]
Aia e o velă triunghiulară, velastrai, alea-s velele si catargul de la prova, acela-i trinchetul si parâma.
Turkish[tr]
Bu flok, bu da bumba... bunlar ön donanım, bu ön gabya çubuğu... bu pruva direği, bu da istralya.