Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أى رساله منك, سوف تفعل العجائب
Bulgarian[bg]
Едно добре премерено публично писмо от Вас, би извършило чудеса.
Czech[cs]
Dobře umístěný veřejný dopis od Vás by mohl dělat zázraky.
Danish[da]
Et velplaceret offentligt brev fra Dem kunne gøre underværker.
Greek[el]
Μιά καλoβαλμένη ανoιχτή επι - στoλή σας, θα κάνει θαύματα.
English[en]
A well-placed public letter from you could work wonders.
Spanish[es]
Una carta pública de buena fé de su parte podría hacer maravillas.
Estonian[et]
Hästi paigutatud avalik kiri sinult võiks imesid teha.
Finnish[fi]
Hyvin sijoitettu julkinen kirje teiltä voi tehdä ihmeitä.
French[fr]
Une lettre ouverte bien sentie de votre part, pourrait faire l'affaire à coup sûr.
Hebrew[he]
מכתב ציבורי טוב ממך יכול לעולל ניסים.
Croatian[hr]
lijepo sročeno, otvoreno pismo od tebe, bi učinilo čuda.
Hungarian[hu]
Jó helyen, egy nyilvános levél öntől csodákra lenne képes.
Indonesian[id]
Sebuah surat publik yang ditempatkan dengan baik akan bekerja menakjubkan.
Italian[it]
Una lettera pubblica ben scritta potrebbe essere fantastica.
Dutch[nl]
Een goed geplaatste open brief van u kan wonderen verrichten.
Polish[pl]
Dobrze umieszczony publiczny list od pana, zdziała cuda.
Portuguese[pt]
Um bom lugar para uma carta pública sua, poderia funcionar surpreendentemente bem.
Romanian[ro]
O scrisoare publica de la tine poate face minuni.
Slovenian[sl]
Dobro nameščeno javno pismo od tebe,, bi delalo čudeže.
Serbian[sr]
Dobro osmišljeno javno pismo od tebe bi moglo učiniti čuda.
Swedish[sv]
Ett välplacerat offentligt brev från er kan göra mycket.
Turkish[tr]
senin yazacağın bir mektup işe yarayabilir.