Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zatímco se mnozí význační lidé snaží udělat co nejvíce, aby byla zajištěna lidská práva, jiní mají prospěch z konání bezpráví.
Danish[da]
Mange har hyldet gode principper og efter bedste evne forsvaret menneskerettighederne, men andre har systematisk praktiseret uretfærdighed — for penge.
German[de]
Während viele Personen mit hohen Grundsätzen ihr Bestes getan haben, um die Menschenrechte zu verteidigen, haben andere profitiert, indem sie Unrecht begingen.
Greek[el]
Μολονότι πολλοί άνθρωποι αρχών έχουν κάνει ό,τι μπορούσαν για να υποστηρίξουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, άλλοι επωφελήθηκαν διαπράττοντας αδικία.
English[en]
While many principled men have done their best to uphold human rights, others have profited from practicing injustice.
Spanish[es]
Aunque muchos hombres de principios han hecho cuanto han podido en apoyo de los derechos humanos, otros se han lucrado por prácticas injustas.
Finnish[fi]
Vaikka monet periaatteen miehet ovat tehneet parhaansa ihmisoikeuksien ylläpitämiseksi, toiset ovat hyötyneet vääryyden harjoittamisesta.
French[fr]
Alors que des hommes probes ont fait de leur mieux pour défendre les droits humains, d’autres ont tiré profit de pratiques injustes.
Italian[it]
Sebbene molti uomini retti abbiano fatto del loro meglio per sostenere i diritti umani, uomini senza scrupoli si sono arricchiti facendo ricorso a mezzi illeciti.
Japanese[ja]
節操のある多くの人々が人権を擁護するために最善を尽くしてきたのに対し,もう一方には不正をほしいままにして私腹を肥やしてきた人々がいます。
Korean[ko]
원칙을 고수하는 많은 사람들이 인권을 옹호하기 위하여 최선을 다해 왔는가 하면, 어떤 사람들은 불공평을 자행하여 이득을 취해 왔다.
Norwegian[nb]
Mange prinsippfaste personer har riktignok gjort sitt beste for å forsvare menneskerettighetene, men andre har skodd seg på å praktisere urett.
Dutch[nl]
Hoewel vele moreel hoogstaande figuren hun best hebben gedaan om de rechten van de mens hoog te houden, hebben anderen munt geslagen uit het beoefenen van onrecht.
Portuguese[pt]
Ao passo que muitos homens de caráter fizeram o melhor que puderam para defender os direitos humanos, outros lucraram fazendo uso da injustiça.
Swedish[sv]
Medan många människor med höga principer har gjort sitt bästa för att hålla på de mänskliga rättigheterna, har andra tjänat pengar på att handla mot lagen.
Turkish[tr]
Prensip sahibi birçok kişi, insan haklarını desteklemek için ellerinden geleni yaparken, diğerleri adaletsizlik işleyerek fayda sağlamışlardır.