Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så længe støtten til forarbejdningsvirksomhederne afhænger af, om de forarbejder korte eller lange hørfibre, kan denne differentiering i støtten til producenten udeblive.
German[de]
Solange bei der Verarbeitungsprämie weiterhin nach kurzfaserigem und langfaserigem Flachs unterschieden wird, kann diese Differenzierung bei der Prämie für die Erzeuger unterbleiben.
Greek[el]
Καθόσον η υποστήριξη χορηγείται στον μεταποιητή ανάλογα με την ποικιλία μακράς ή βραχείας ίνας, μπορεί η διαφοροποίηση της επιδότησης να παραμείνει στον παραγωγό.
English[en]
As long as support for processors continues to be varied according to whether the crop concerned is short- or long-fibre, we can do away with this differentiation in the support for producers.
Spanish[es]
Mientras se aplique esa variación en la ayuda a la transformación según sea fibra corta o larga, no hace falta emplear esa diferenciación en la ayuda a la producción.
Finnish[fi]
Jos lisäksi jalostajalle myönnettävässä tuessa tehdään ero lyhyt- ja pitkäkuituisen pellavan välillä, voidaan tämä jako jättää pois tuottajalle myönnettävästä tuesta.
French[fr]
Tant qu' une distinction sera faite au niveau du soutien aux transformateurs entre les fibres courtes et longues de lin, cette différenciation de soutien ne pourra être appliquée au producteur.
Italian[it]
Se negli aiuti al trasformatore si opererà una distinzione fra fibre lunghe e fibre corte, possiamo evitare di fare la stessa differenziazione negli aiuti al produttore.
Dutch[nl]
Zolang er verder in de steun aan de verwerker variatie aangebracht wordt naar korte en lange vezel, kan die differentiatie in de steun aan de producent achterwege blijven.
Portuguese[pt]
Enquanto se continuar a introduzir alterações à ajuda ao transformador, consoante se trate da fibra curta ou da fibra longa de linho, essa diferenciação na ajuda ao produtor será desnecessária.
Swedish[sv]
Så länge det dessutom görs skillnad i stödet till beredaren mellan korta och långa fibrer kan det inte bli någonting av denna differentiering i stödet till producenten.