Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Носи мотото Dios, patria, libertad (Бог, отечество, свобода) и на него има християнски кръст и десетте заповеди.
Bislama[bi]
Hem i gat moto Dios, patria, libertad [God, kantri, fridom] mo i soemaot wan Kristin kros mo Ol Ten Komanmen.
Cebuano[ceb]
Kini adunay motto Dios, patria, libertad [Dios, nasud, kagawasan] ug nagpakita kanato sa krus sa Kristyano ug sa Napulo ka mga Sugo.
Czech[cs]
Je na ní moto Dios, patria, libertad [Bůh, vlast, svoboda] a křesťanský kříž a Desatero přikázání.
Danish[da]
Det rummer valgsproget Dios, patria, libertad [Gud, fædreland, frihed] og et kristent kors og de ti bud.
German[de]
Auf dem Wappen steht das Motto Dios, patria, libertad [Gott, Vaterland, Freiheit], außerdem zeigt es das christliche Kreuz sowie die Zehn Gebote.
English[en]
It contains the motto Dios, patria, libertad [God, country, liberty] and shows a Christian cross and the Bible.
Estonian[et]
Lipu motoks on Dios, patria, libertad (Jumal, riik, vabadus) ning sellel on kristlaste rist ja kümme käsku.
Finnish[fi]
Lipussa on tunnuslause Dios, patria, libertat [Jumala, isänmaa, vapaus], kristillinen risti ja kymmenen käskyä.
Fijian[fj]
E tiko kina na kena ibole Dios, patria, libertad [Kalou, matanitu, bula galala] ka vakaraitaki tiko kina e dua na kauveilatai Vakarisito kei na Vunau e Tini.
French[fr]
Il porte la devise Dios, patria, libertad (Dieu, patrie, liberté) ainsi qu’une croix chrétienne et les dix commandements.
Gilbertese[gil]
Iai inanona kibu n taeka ake a kaota te koaua Dios, patria, libertad [Atua, aba, inaomata] mani kaota kaibangakin te Kiritian ao Tua ake Tabuina.
Haitian[ht]
Li gen deviz Dios, patria, libertad [Bondye, patri, libète] epi li montre yon kwa kretyen ak Dis Kòmandman yo.
Hungarian[hu]
A közepén rajta van a jeligénk: Dios, patria, libertad [Isten, ország, szabadság], valamint egy kereszt és a tízparancsolat ábrázolása is.
Indonesian[id]
Itu berisi moto Dios, patria, libertad [Allah, negara, kemerdekaan] dan memperlihatkan tanda salib orang Kristen dan Sepuluh Perintah.
Italian[it]
Contiene il motto Dios, patria, libertad [Dio, patria, libertà] e mostra una croce cristiana e i Dieci Comandamenti.
Latvian[lv]
Tajā ietverts lozungs Dios, patria, libertad [Dievs, valsts, brīvība] un kristiešu krusts, un desmit baušļi.
Malagasy[mg]
Ahitana tarigetra izany Dios, patria, libertad [Andriamanitra, tanindrazana, fahafahana] ary mampiseho hazo fijaliana Kristiana sy ny Didy Folo.
Mongolian[mn]
Энэ нь Dios, patria, libertad [Бурхан, эх орон, эрх чөлөө] гэсэн уриаг агуулдаг бөгөөд Христийн загалмай болон Арван зарлигийг харуулдаг.
Norwegian[nb]
Det inneholder mottoet Dios, patria, libertad [Gud, land, frihet] og viser et kristent kors og de ti bud.
Dutch[nl]
In het wapen op de vlag staat het motto Dios, patria, libertad [God, vaderland, vrijheid] met daaronder een kruis en een geopende bijbel.
Polish[pl]
Zawiera motto Dios, patria, libertad [Bóg, ojczyzna, wolność] i jest na niej chrześcijański krzyż oraz dziesięć przykazań.
Portuguese[pt]
Ela exibe o lema Dios, Patria, Libertad [Deus, Pátria, Liberdade] juntamente com uma cruz cristã e os Dez Mandamentos.
Romanian[ro]
El conţine motto-ul Dios, patria, libertad [Dumnezeu, patrie, libertate] şi arată o cruce creştină şi cele zece porunci.
Russian[ru]
На нем написан наш девиз Dios, patria, libertad [Бог, отечество, свобода], изображен христианский крест и Десять Заповедей.
Samoan[sm]
O loo i ai le mautauave Dios, patria, libertad [O le Atua, atunuu, saolotoga] ma o loo faaalia ai se satauro Kerisiano ma Tulafono e Sefulu.
Swedish[sv]
Den har mottot Dios, patria, libertad [Gud, land, frihet] och har ett kors och de tio budorden.
Tagalog[tl]
Naroon ang sawikaing Dios, patria, libertad [Diyos, bayan, kalayaan] at makikita ang isang krus ng mga Kristiyano at ang Sampung Utos.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ʻa e motó Dios, patria, libertad [ʻOtuá, fonua, tauʻatāiná] pea hā ai mo ha kolosi faka-Kalisitiane pea mo e Fekau ʻe Hongofulú.
Tahitian[ty]
Te vai ra te papa‘iraa i ni‘a iho Dios, patria, libertad [Te Atua, te fenua, te ti‘amâraa] e te faaite ra i te hoê satauro e te Ture Ahuru.
Ukrainian[uk]
На ньому є девіз Dios, patria, libertad [Бог, батьківщина, свобода] і зображено християнський хрест та Десять заповідей.
Vietnamese[vi]
Nó chứa đựng khẩu hiệu Dios, patria, libertad [Thượng Đế, xứ sở, tự do] và cho thấy một cây thập tự của Ky Tô giáo và Mười Điều Giáo Lệnh.