Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- tranzitní trasa Vidin/Kulata (evropský koridor IV): trajekt od rumunských hranic do Vidinu, E79 z Vidinu do Vraca a Botevgradu, E79/E83 z Botevgradu do Sofie, E79 jihovýchodní objízdná komunikace Sofie a E79 ze Sofie do Kulaty a k řecké hranici,
Danish[da]
- transitruten Vidin/Kulata (Fælleseuropæisk korridor IV): dvs. færgen fra den rumænske grænse til Vidin, E79 fra Vidin til Vratza og Botevgrad, E79/E83 fra Botevgrad til Sofia, den sydøstlige omfartsvej E79 uden om Sofia og E79 fra Sofia til Kulata og den græske grænse
German[de]
- Transitstrecke Widin/Kulata (gesamteuropäischer Korridor IV): Fähre von der rumänischen Grenze nach Widin, E79 von Widin nach Wraza und Botewgrad, E79/E83 von Botewgrad nach Sofia, E79 Südostumgehung von Sofia und E79 von Sofia nach Kulata und zur griechischen Grenze;
Greek[el]
- διαδρομή διαμετακόμισης Vidin/Kulata (πανευρωπαϊκός διάδρομος IV): συγκεκριμένα το πορθμείο από τα ρουμανικά σύνορα προς Vidin, Ε79 από Vidin προς Vratza και Botevgrad, Ε79/Ε83 από Botevgrad προς Σόφια, Ε79 Σόφια νοτιοανατολική παρακαμπτήρια οδός και Ε79 από Σόφια προς Kulata και τα ελληνικά σύνορα,
English[en]
- transit route Vidin/Kulata (Pan-European corridor IV): namely the ferryboat from the Romanian border to Vidin, E79 from Vidin to Vratza and Botevgrad, E79/E83 from Botevgrad to Sofia, E79 Sofia south-eastern bypass and E79 from Sofia to Kulata and the Greek border,
Spanish[es]
- eje viario Vidin/Kulata (corredor paneuropeo IV): transbordador desde la frontera rumana hasta Vidin, E79 de Vidin a Vratza y Botevgrad, E79/E83 de Botevgrad a Sofía, E79 variante suroriental de Sofía y E79 de Sofía a Kulata y frontera griega,
Estonian[et]
- Vidin/Kulata transiiditee (IV üleeuroopaline koridor): praam Rumeenia piirilt Vidinisse, E79 Vidinist Vratzasse ja Botevgradi, E79/E83 Botevgradist Sofiasse, E79 Sofia kaguümbersõit ja E79 Sofiast Kulatasse ja Kreeka piirile,
Finnish[fi]
- kauttakulkureitti Vidin-Kulata (yleiseurooppalainen liikennekäytävä IV): autolautta Romanian rajalta Vidiniin, E79 Vidinistä Vratzaan ja Botevgradiin, E79/E83 Botevgradista Sofiaan, E79 Sofian kaakkoinen ohitustie ja E79 Sofiasta Kulataan ja Kreikan rajalle
French[fr]
- route de transit Vidin/Kulata (couloir paneuropéen IV): ferry-boat de la frontière roumaine à Vidin, E79 de Vidin à Vratza et Botevgrad, E79/E83 de Botevgrad à Sofia, E79 itinéraire d'évitement du sud-est de Sofia et E79 de Sofia à Kulata et à la frontière grecque,
Hungarian[hu]
- Vidin/Kulata tranzitútvonal (IV. páneurópai folyosó): a komp a román határtól Vidinig, az E79-es út Vidintől Vracáig és Botevgradig, az E79/E83-as út Botevgradtól Szófiáig, az E79-es Szófia délkeleti elkerülő út és az E79-es út Szófiától Kulatáig és a görög határig,
Italian[it]
- strada di transito Vidin/Kulata (Corridoio paneuropeo IV): traghetto dal confine rumeno a Vidin, E79 da Vidin e Botevgrad, E79/E83 da Botevgrad a Sofia, E79 circonvallazione sud orientale di Sofia e E79 da Sofia a Kulata e confine greco,
Lithuanian[lt]
- tranzito maršrutas Vidinas/Kulata (IV paneuropinis koridorius): būtent - keltu nuo Rumunijos sienos iki Vidino, E79 nuo Vidino iki Vratzos ir Botevgrado, E79/E83 nuo Betovgrado iki Sofijos, E79 Sofijos pietrytine apylanka ir E79 nuo Sofijos iki Kulatos ir Graikijos sienos,
Latvian[lv]
- tranzīta maršrutu Vidina/Kulata (Viseiropas koridors IV): proti, ar prāmi no Rumānijas robežas līdz Vidinai, pa E79 no Vidinas līdz Vracai un Botevgradai, pa E79/E83 no Botevgradas līdz Sofijai, pa Sofijas dienvidaustrumu apvedceļu E79 un pa E79 no Sofijas līdz Kulatai un līdz Grieķijas robežai,
Maltese[mt]
- rotta ta' transitu Vidin/Kulata (Kuritur Pan-Ewropew IV): jiġifieri l-lanċa mill-fruntiera Rumena għall-Vidin, E79 minn Vidin għal Vratza u Botevgrad, E79/E83 minn Botevgrad għal Sofia, E79 Sofia triq tal-medda tax-xlokk u E79 minn Sofia għal Kulata u l-fruntiera Griega.
Dutch[nl]
- transitoroute Vidin/Kulata (pan-Europese corridor IV): veerboot vanaf de Roemeense grens tot Vidin, E79 van Vidin tot Vratza en Botevgrad, E79/E83 van Botevgrad tot Sofia, E79 Sofia zuidoostelijke rondweg en E79 van Sofia tot Kulata en de Griekse grens;
Polish[pl]
- trasa tranzytowa Vidin/Kulata (korytarz paneuropejski IV): mianowicie prom od granicy rumuńskiej do Vidinu, E79 od Vidinu do Vratza i Botevgradu, E79/E83 od Botevgradu do Sofii, E79 obwodnica południowo-wschodnia Sofii i E79 od Sofii do Kulaty i granicy greckiej,
Portuguese[pt]
- rota de trânsito Vidin/Kulata (Corredor Pan-Europeu IV): nomeadamente o ferryboat desde a fronteira romena até Vidin, a E79 de Vidin para Vratza e Botevgrad, a E79/E83 entre Botevgrad e Sófia, o desvio E79 a sudeste de Sófia e a E79 entre Sófia e Kulata e a fronteira grega,
Slovak[sk]
- tranzitná trasa Vidin/Kulata (paneurópsky koridor IV): menovite trajekt z rumunskej hranice do Vidinu, E79 z Vidinu do Vratza a Botevgradu, E79/E83 z Botevgradu do Sofie, juhovýchodná obchádzka Sofie po E79 a E79 zo Sofie do Kulata a na hranicu s Gréckom,
Slovenian[sl]
- tranzitna proga Vidin/Kulata (panevropski koridor IV): trajekt od romunske meje do Vidina, E79 od Vidina do Vrace in Botevgrada, E79/E83 od Botevgrada do Sofije, E79 sofijska jugovzhodna obvoznica ter E79 od Sofije do Kulate in grške meje,
Swedish[sv]
- Transitvägen Vidin/Kulata (pan-europeiska korridoren IV): färjan från rumänska gränsen till Vidin, E79 från Vidin till Vratza och Botevgrad, E79/E83 från Botevgrad till Sofia, E79 Sofias sydöstra omfartsled och E79 från Sofia till Kulata och grekiska gränsen.