Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
T-přípojkou se k proudu plynu plynule přidává kyslík nebo syntetický vzduch, až je indikovaná koncentrace asi o # % nižší, než je koncentrace kalibrační podle bodu
Danish[da]
Gennem en T-samling tilføres kontinuert oxygen eller syntetisk luft til gasstrømmen, indtil den målte koncentration er ca. # % under den nominelle kalibreringskoncentration som nævnt in nr
German[de]
Durch ein T-Verbindungsstück wird dem Gasstrom kontinuierlich Sauerstoff zugeführt, bis di angezeigte Konzentration etwa #% geringer ist als die angezeigte Kalibrierkonzentration nach
English[en]
Via a T-fitting, oxygen is added continously to the gas flow until the concentration indicated is about # % less than the indicated calibration concentration given in section
Spanish[es]
Mediante un conector en T se añadirá ozono de manera continua al caudal de gas hasta que la concentración indicada sea inferior en aproximadamente un # % a la concentración de calibrado indicada, tal como figura en el punto
Estonian[et]
T-liitmiku kaudu lisatakse gaasivoolule pidevalt hapnikku, kuni saadud näit on ligikaudu # % väiksem punktis #.# esitatud kalibreerimiskontsentratsioonist
Finnish[fi]
Happea lisätään jatkuvasti kaasuvirtaan T-liittimen kautta, kunnes pitoisuuslukema on noin # % vähemmän kuin #.# kohdassa mitattu kalibrointipitoisuus
French[fr]
Par un raccord en T, on ajoute de manière continue de l
Hungarian[hu]
Egy T-csatlakozó segítségével a gázáramhoz állandóan oxigént kell hozzávezetni addig, amíg a kijelzett koncentráció mintegy # %-kal kisebb nem lesz, mint a #.#. pont szerint kijelzett kalibrálási koncentráció
Italian[it]
Mediante un raccordo a T, si aggiunge in modo continuo ossigeno alla corrente di gas, fino a che la concentrazione indicata risulti inferiore del # % circa alla concentrazione di taratura di cui al punto
Latvian[lv]
T-pielāgošanas procesā skābekli pakāpeniski ievada gāzes plūsmā, līdz uzrādītā koncentrācija ir par aptuveni # % zemāka nekā #.#. punktā norādītajās kalibrēšanas līknēs
Dutch[nl]
Via een T-stuk wordt continu zuurstof of synthetische lucht aan de gasstroom toegevoegd totdat de afgelezen concentratie ongeveer # % lager is dan die van het kalibratiegas als genoemd in punt
Polish[pl]
Tlen jest stale dodawany przez łącznik T do przepływu gazu, dopóki wskazywane stężenie nie jest o # % mniejsze niż stężenie wskazywane podczas kalibracji podane w sekcji
Portuguese[pt]
Através de um dispositivo em T, adicione-se continuamente oxigénio ao fluxo de gás até que a concentração indicada atinja aproximadamente # % menos que a indição de concentração de calibragem mencionada em
Slovak[sk]
Cez T tvarovku sa sústavne pridáva kyslík k prietoku plynu, až kým nie je indikovaná koncentrácia okolo # % menšia ako indikovaná koncentrácia kalibrácie uvedená v časti
Slovenian[sl]
Preko T-kosa se v tok plina stalno dodaja kisik, dokler dobljena koncentracija ni okrog #% manjša od kalibracijske koncentracije iz točke
Swedish[sv]
Via en T-anslutning tillförs syre kontinuerligt till gasflödet tills den visade koncentrationen är ca # % lägre än den visade kalibreringskoncentrationen enligt