Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Davud Absalamın öldüyünü eşidir (19—33)
Cebuano[ceb]
Si David gibalitaan sa kamatayon ni Absalom (19-33)
Danish[da]
David får at vide at Absalom er død (19-33)
Ewe[ee]
Wova gblɔ Absalom ƒe ku na David (19-33)
Greek[el]
Ο Δαβίδ πληροφορείται τον θάνατο του Αβεσσαλώμ (19-33)
English[en]
David informed of Absalom’s death (19-33)
Estonian[et]
Taavetile teatatakse Absalomi surmast (19–33)
Finnish[fi]
Daavidille ilmoitetaan Absalomin kuolemasta (19–33)
Fijian[fj]
Tukuni vei Tevita ni sa mate o Apisalome (19-33)
French[fr]
David apprend la mort d’Absalon (19-33)
Ga[gaa]
Akɛɛ David Absalom gbele lɛ (19-33)
Gilbertese[gil]
Kaongoan Tawita maten Abetarom (19-33)
Gun[guw]
Davidi sè okú Absalọmi tọn (19-33)
Hindi[hi]
दाविद को इसकी खबर मिली (19-33)
Hiligaynon[hil]
Ginbalita kay David ang kamatayon ni Absalom (19-33)
Haitian[ht]
Yo fè David konnen Absalon mouri (19-33)
Hungarian[hu]
Hírt visznek Dávidnak Absolon haláláról (19–33.)
Indonesian[id]
Daud diberi tahu bahwa Absalom mati (19-33)
Iloko[ilo]
Naipakaammo ken David ti ipapatay ni Absalom (19-33)
Isoko[iso]
A vuẹ Devidi kpahe uwhu Absalọm (19-33)
Italian[it]
Davide apprende della morte di Absalom (19-33)
Kongo[kg]
Bo me zabisa Davidi lufwa ya Absalomi (19-33)
Kikuyu[ki]
Daudi kũmenyithio ũhoro wa gĩkuũ kĩa Abisalomu (19-33)
Kazakh[kk]
Дәуітке Абессаломның өлгенін естірту (19—33)
Korean[ko]
다윗이 압살롬이 죽었다는 소식을 듣다 (19-33)
Kaonde[kqn]
Davida bamubuula’mba Abisalomo wafwa (19-33)
Ganda[lg]
Dawudi ategeezebwa ku kufa kwa Abusaalomu (19-33)
Lozi[loz]
Davida uzibiswa za lifu la Abisalomi (19-33)
Lithuanian[lt]
Dovydas sužino apie Abšalomo mirtį (19–33)
Luba-Katanga[lu]
Abasapwila Davida lufu lwa Abisalome (19-33)
Luba-Lulua[lua]
Badi bamanyisha Davidi bua lufu lua Abashaloma (19-33)
Luvale[lue]
Ndavichi navamulweza vyakufwa chaAvasalome (19-33)
Malayalam[ml]
അബ്ശാ ലോം മരി ച്ചെന്നു ദാവീദ് അറിയു ന്നു (19-33)
Malay[ms]
Daud mendapat berita tentang kematian Absalom (19-33)
Burmese[my]
အဗ ရှလုံ သေဆုံး တဲ့ သတင်း ဒါဝိဒ် ကြား (၁၉-၃၃)
Norwegian[nb]
David får vite at Absalom er død (19–33)
Nepali[ne]
दाउदलाई अब्सालोमको मृत्युको खबर दिइन्छ (१९-३३)
Dutch[nl]
David ingelicht over Absaloms dood (19-33)
Pangasinan[pag]
Nibalita ed si David so impatey nen Absalom (19-33)
Polish[pl]
Dawid dowiaduje się o śmierci Absaloma (19-33)
Portuguese[pt]
Davi é informado sobre a morte de Absalão (19-33)
Sango[sg]
David amä tënë ti kuâ ti Absalom (19-33)
Swedish[sv]
Nyheten om Absaloms död når David (19–33)
Swahili[sw]
Daudi ajulishwa kuhusu kifo cha Absalomu (19-33)
Congo Swahili[swc]
Daudi anajulishwa kuhusu kifo cha Absalomu (19-33)
Tamil[ta]
அப்சலோம் இறந்த விஷயம் தாவீதுக்குத் தெரிவிக்கப்படுகிறது (19-33)
Tetun Dili[tdt]
David rona katak Absalão mate (19-33)
Thai[th]
มี คน บอก ดาวิด ว่า อับซาโลม ตาย (19-33)
Tigrinya[ti]
ዳዊት ብዛዕባ ሞት ኣቤሴሎም ተነግሮ (19-33)
Tagalog[tl]
Ibinalita kay David ang pagkamatay ni Absalom (19-33)
Tetela[tll]
Wambotɛ Davidɛ nyɔi ka Abisalɔma (19-33)
Tongan[to]
Fakahā kia Tēvita ‘a e mate ‘a ‘Apisalomé (19-33)
Tonga (Zambia)[toi]
Davida waambilwa lufwu lwa Abisalomu (19-33)
Tok Pisin[tpi]
Devit i kisim tok long Apsalom i dai (19-33)
Tatar[tt]
Давытка Әбессәламнең үлеме турында әйтәләр (19—33)
Tumbuka[tum]
Davide waphalirika nyifwa ya Abisalomu (19-33)
Tuvalu[tvl]
Ko fakailoa atu ki a Tavita i a Apisaloma ko mate (19-33)
Ukrainian[uk]
Давиду повідомляють про смерть Авесалома (19–33)
Waray (Philippines)[war]
Iginsumat kan David an kamatay ni Absalom (19-33)
Yoruba[yo]
Dáfídì gbọ́ nípa ikú Ábúsálómù (19-33)