Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Karel III, ’n 18de-eeuse koning wat baie in die kuns en wetenskap belanggestel het, het die Koninklike Botaniese Tuin langs Retiro-park laat aanlê.
Arabic[ar]
اسس الملك شارل الثالث، الذي حكم اسپانيا في القرن الـ ١٨ واهتم اهتماما شديدا بالفن والعلم، الحدائق النباتية الملكية بجانب حديقة رِتيرو العامة.
Cebuano[ceb]
Si Charles III, usa ka hari sa ika-18ng siglo nga maikagon kaayo sa arte ug siyensiya, maoy nagtukod sa Royal Botanic Gardens tupad sa Retiro Park.
Czech[cs]
Karel III., který vládl v 18. století, se velmi zajímal o umění a vědu.
Danish[da]
Karl III, en konge i det 18. århundrede, der havde en særlig interesse for kunst og videnskab, anlagde den kongelige botaniske have ved siden af Retiro-parken.
German[de]
König Karl III., der im 18. Jahrhundert regierte und ein großer Freund der Kunst und der Wissenschaft war, ließ beim Retiro-Park den Königlichen Botanischen Garten anlegen.
Greek[el]
Ο Κάρολος Γ ́, ένας βασιλιάς του 18ου αιώνα που ενδιαφερόταν ζωηρά για την τέχνη και την επιστήμη, ίδρυσε τους Βασιλικούς Βοτανικούς Κήπους δίπλα στο Πάρκο Ρετίρο.
English[en]
Charles III, an 18th-century king who took a keen interest in art and science, established the Royal Botanic Gardens alongside Retiro Park.
Spanish[es]
Junto al Retiro se encuentra el Real Jardín Botánico, fundado por Carlos III, un monarca del siglo XVIII que mostró gran interés por el arte y la ciencia.
Estonian[et]
Carlos III, 18. sajandil valitsenud kuningas, kes tundis suurt huvi kunsti ja teaduse vastu, rajas Retiro pargi serva Kuningliku Botaanikaaia.
Finnish[fi]
1700-luvulla hallinnut kuningas Kaarle III oli hyvin kiinnostunut tieteistä ja taiteista ja perusti Retiron puiston laidalle kasvitieteellisen puutarhan.
French[fr]
En bordure du parc du Retiro, Charles III, monarque du XVIIIe siècle passionné d’art et de science, a fondé les jardins botaniques royaux.
Croatian[hr]
Kralj Karlo III, koji je živio u 18. stoljeću i veoma se zanimao za umjetnost i znanost, osnovao je Kraljevski botanički vrt u neposrednoj blizini parka Retiro.
Hungarian[hu]
A Retiro-park mellett elhelyezkedő Királyi Botanikus Kertet III. Károly király alapította, aki a XVIII. században uralkodott, és fölöttébb érdeklődött a művészet és a tudomány iránt.
Indonesian[id]
Charles III, seorang raja pada abad ke-18 yang sangat berminat pada seni dan sains, mendirikan Kebun Raya Kerajaan di samping Taman Retiro.
Iloko[ilo]
Ti nangipasdek iti Royal Botanic Gardens iti igid ti Retiro Park ket ti ari idi maika-18 a siglo a ni Charles III, a pagesmanna ti arte ken siensia.
Italian[it]
Carlo III, sovrano del XVIII secolo che si interessò molto di arte e scienze, istituì a fianco del parco del Retiro i giardini botanici reali.
Japanese[ja]
芸術と科学に深い関心を持っていた18世紀のカルロス3世は,レティロ公園の隣に王立植物園を創設しました。
Korean[ko]
예술과 과학에 관심이 많았던 18세기의 왕 카를로스 3세는 레티로 공원 옆에 왕립 식물원을 세웠습니다.
Lithuanian[lt]
Karolis III, valdęs XVIII amžiuje, labai domėjosi menu bei mokslu, todėl greta Retiro parko įkūrė Karališkąjį botanikos sodą.
Maltese[mt]
Karlu III, re tat- 18-il seklu li kellu interess kbir fl- arti u x- xjenza, stabbilixxa l- Ġonna Botaniċi Rjali maġenb il- Ġnien Retiro.
Norwegian[nb]
Karl III, en konge på 1700-tallet som var svært interessert i kunst og vitenskap, opprettet den kongelige botaniske hagen ved siden av Retiro-parken.
Dutch[nl]
Carlos III, een achttiende-eeuwse koning die erg geïnteresseerd was in kunst en wetenschap, liet aan de kant van het Parque del Retiro een botanische tuin aanleggen, de Real Jardin Botánico.
Papiamento[pap]
Carlos III, un rei di siglo 18 ku tabatin masha interes den arte i siensia, a funda e Hardin Real Botániko banda di Parke Retiro.
Polish[pl]
Osiemnastowieczny władca Karol III, żarliwy miłośnik sztuki i nauki, w pobliżu parku Retiro założył Królewskie Ogrody Botaniczne.
Portuguese[pt]
Carlos III, um rei do século 18 que tinha interesse profundo em artes e na ciência, criou os Jardins Botânicos Reais ao lado do Parque do Retiro.
Romanian[ro]
Regele Carol al III-lea, care a domnit în secolul al XVIII-lea, a fost pasionat de artă şi ştiinţă şi a înfiinţat Grădina Botanică Regală chiar lângă Parcul Retiro.
Russian[ru]
Карл III, правивший в XVIII веке и проявлявший живой интерес к искусству и науке, основал рядом с парком Ретиро Королевский ботанический сад.
Slovak[sk]
V 18. storočí Karol III., ktorý bol nadšencom umenia a vedy, založil pri parku Retiro Kráľovské botanické záhrady.
Slovenian[sl]
Kralj Karel III. iz 18. stoletja se je navduševal nad umetnostjo in znanostjo ter je ob parku Retiro odprl Kraljevi botanični vrt.
Albanian[sq]
Karli III, mbret i shekullit të 18-të, i cili u interesua shumë për artin dhe shkencën, ngriti Kopshtet Botanike Mbretërore përgjatë Parkut Retiro.
Serbian[sr]
Karlo III, kralj iz 18. veka koji se veoma zanimao za umetnost i nauku, osnovao je Kraljevske botaničke bašte pored parka Retiro.
Swedish[sv]
Karl III, en kung på 1700-talet som var mycket intresserad av konst och vetenskap, grundade den botaniska trädgård som ligger intill Parque del Retiro.
Swahili[sw]
Charles wa Tatu, mfalme aliyeishi katika karne ya 18 ambaye alipendezwa sana na sanaa na sayansi, alianzisha bustani za Royal Botanic Gardens karibu na Bustani ya Retiro.
Congo Swahili[swc]
Charles wa Tatu, mfalme aliyeishi katika karne ya 18 ambaye alipendezwa sana na sanaa na sayansi, alianzisha bustani za Royal Botanic Gardens karibu na Bustani ya Retiro.
Thai[th]
ชาลส์ ที่ 3 กษัตริย์ แห่ง ศตวรรษ ที่ 18 ซึ่ง มี ความ สน พระทัย อย่าง แรง กล้า ใน เรื่อง ศิลปะ และ วิทยาศาสตร์ ได้ ตั้ง สวน พฤกษศาสตร์ หลวง ไว้ ข้าง สวน สาธารณะ เรตีโร.
Tagalog[tl]
Itinayo ni Charles III, isang hari noong ika-18 siglo na mahilig sa sining at siyensiya, ang Royal Botanic Gardens sa tabi ng Retiro Park.
Ukrainian[uk]
У XVIII сторіччі король Карл III, який кохався в мистецтві та науці, заклав Королівські ботанічні сади.