Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa matag teksto sa Bibliya nga gisitar, ang tumong sa maulog-ulogong tawo maoy daotan.
Czech[cs]
Kdekoli je o lichocení v Bibli zmínka, je pohnutka pochlebovače špatná.
Danish[da]
Af alle de anførte skriftsteder fremgår det at der ligger et dårligt motiv bag glat tale.
German[de]
Aus jedem der angeführten Bibeltexte geht hervor, daß das Motiv des Schmeichlers schlecht ist.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση κολακείας που αναφέρεται στην Αγία Γραφή, το κίνητρο του ατόμου που μιλάει μελιστάλακτα είναι κακό.
English[en]
In every Bible instance cited, the motive of the smooth talker is bad.
Spanish[es]
En todos los casos bíblicos citados, el motivo del que emplea habla melosa es malo.
Finnish[fi]
Kaikista mainituista raamatunkohdista käy ilmi, että lipevästi puhuvan vaikutin on paha.
French[fr]
Dans chaque exemple biblique donné en référence ici, les mobiles derrière les paroles doucereuses sont mauvais.
Hungarian[hu]
Ezek a bibliaversek mind azt mutatják, hogy aki mézesmázoskodik, annak rossz az indítéka.
Indonesian[id]
Dalam semua ayat Alkitab yang dikutip, orang yang bermulut licin mempunyai motif buruk.
Iloko[ilo]
Kadagiti amin a nadakamat a pagarigan iti Biblia, dakes ti motibo ti nalamuyot ti panagsasaona.
Italian[it]
In ciascuno dei casi citati la Bibbia indica che il motivo delle parole melliflue è sempre cattivo.
Japanese[ja]
ここに挙げた聖書中の例ではいずれの場合も,滑らかに話す人の動機は悪いものです。
Korean[ko]
성서에 매끄럽게 말하는 사람이 언급된 매 경우를 보면 매끄럽게 말하는 데에는 모두 나쁜 동기가 있다.
Malagasy[mg]
(Ezk 12:24) Hita amin’ireo andinin-teny rehetra ireo fa ratsy foana ny antony andokafana olona.
Norwegian[nb]
Av alle de skriftstedene det er henvist til her, framgår det at de som talte glatte ord, hadde dårlige motiver.
Dutch[nl]
Uit alle aangehaalde schriftplaatsen blijkt dat de beweegreden van de vleier slecht is.
Polish[pl]
W każdym z powyższych tekstów biblijnych osobą przymilającą się kierują złe pobudki.
Portuguese[pt]
Em cada um dos casos bíblicos citados, a motivação de quem tem conversa macia é má.
Russian[ru]
У всех льстецов, о которых упоминается в вышеприведенных библейских стихах, плохие мотивы.
Swedish[sv]
Av alla de bibelställen som det hänvisats till här framgår det att det ligger dåliga motiv bakom hala ord.
Tagalog[tl]
Sa bawat nabanggit na halimbawa sa Bibliya, ang motibo ng isa na madulas magsalita ay masama.
Chinese[zh]
上述的经文表明,油嘴滑舌的人都是用心不良的。