Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bezeichnenderweise hat es in unserem Jahrhundert mehr Erdbebenkatastrophen gegeben als in jedem anderen zuvor.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο αιώνας μας είδε τους περισσότερους καταστροφικούς σεισμούς από οποιονδήποτε άλλο.
English[en]
Very significantly, our century has seen more earthquake destruction than any other.
Spanish[es]
De modo muy significativo, en nuestro siglo ha habido más destrucción causada por terremotos que en cualquier otro.
Finnish[fi]
Hyvin merkitsevästi vuosisatamme on nähnyt enemmän maanjäristystuhoja kuin mikään muu vuosisata.
French[fr]
Il est très significatif qu’en notre vingtième siècle il y a plus de grands tremblements de terre qu’à aucune autre époque de l’Histoire.
Indonesian[id]
Secara istimewa, di abad kita telah terjadi lebih banyak kerusakan disebabkan gempa bumi dari pada abad-abad yang lain.
Italian[it]
È un fatto molto significativo che il nostro secolo abbia visto, più di ogni altro, la distruzione causata dai terremoti.
Japanese[ja]
非常に重要な意味を持つこととして,地震による被害は今世紀に入ってから他のいかなる時期におけるよりも多く生じています。
Korean[ko]
매우 의미심장하게도, 금세기는 다른 어떤 세기보다도 더 많은 지진으로 인한 파괴를 보아 왔다.
Norwegian[nb]
Det er betegnende at jordskjelv har forårsaket større ødeleggelser i vårt århundre enn i noe annet århundre.
Dutch[nl]
Het is bijzonder betekenisvol dat er in onze eeuw meer schade door aardbevingen is aangericht dan in enige voorgaande eeuw.
Portuguese[pt]
O que é muito significativo, nosso século presenciou mais destruição por terremotos do que qualquer outro.
Swedish[sv]
Mycket betecknande har förödelsen till följd av jordbävningar i vårt århundrade varit större än någonsin tidigare.
Turkish[tr]
Yüzyılımızda anlamlı bir şeklide, başka bir yüzyıldan daha çok deprem felaketi görülmüştür.
Chinese[zh]
耐人寻味地,我们这个世纪比其他世纪更多受地震所蹂躏。