Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези причини ръководителите на Църквата решават да не продължават на запад към Скалистите планини до пролетта на 1847 г.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu církevní vedoucí rozhodli, že s dalším postupem na západ do Skalistých hor počkají do jara 1847.
Danish[da]
Derfor besluttede kirkeledere, at de ikke ville fortsætte vestpå til Rocky Mountains før foråret 1847.
German[de]
Daher beschlossen die Führer der Kirche, den Zug in den Westen zu den Rocky Mountains erst im Frühling 1847 fortzusetzen.
English[en]
For these reasons, Church leaders determined not to continue west to the Rocky Mountains until the spring of 1847.
Spanish[es]
Por esas razones, los líderes de la Iglesia decidieron no continuar hacia el oeste a las Montañas Rocosas hasta la primavera de 1847.
Estonian[et]
Nendel põhjustel otsustasid Kiriku juhid mitte jätkata rännakut läände Kaljumäestikku enne 1847. aasta kevadet.
Finnish[fi]
Näistä syistä kirkon johtajat päättivät, ettei matka länteen Kalliovuorille jatkuisi ennen kuin keväällä 1847.
French[fr]
Pour ces raisons, les dirigeants de l’Église décidèrent de ne pas continuer vers l’ouest jusqu’aux montagnes Rocheuses avant le printemps 1847.
Croatian[hr]
Iz tog su razloga vođe Crkve odlučile da neće nastaviti prema zapadu do Stjenjaka sve do proljeća 1847.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով Եկեղեցու ղեկավարները որոշեցին չշարունակել ճանապարհը դեպի արեւմուտք գտնվող Ռոքի լեռները մինչեւ 1847 թվականի գարունը։
Indonesian[id]
Untuk alasan ini, pemimpin Gereja menetapkan untuk tidak melanjutkan ke barat menuju Pegunungan Rocky sampai musim semi tahun 1847.
Italian[it]
Per questi motivi, i dirigenti della Chiesa decisero di non continuare il viaggio verso le Montagne Rocciose fino alla primavera del 1847.
Japanese[ja]
このような理由で,教会の指導者は1847年の春までロッキー山脈に向かう西への旅を中断することを決定しました。
Korean[ko]
이런 이유로 교회 지도자들은 1847년 봄이 될 때까지 로키산맥을 향해 서진하는 일을 멈추기로 결정했다.
Lithuanian[lt]
Bažnyčios vadovai, atsižvelgdami į tai, nusprendė atidėti kelionę į vakarus Uolinių kalnų link iki 1847 m. pavasario.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ, Baznīcas vadītāji nolēma līdz 1847. gada pavasarim nedoties tālāk uz rietumiem uz Klinšu kalniem.
Malagasy[mg]
Noho ireo antony ireo dia nanapa-kevitra ireo mpitarika tao amin’ny Fiangonana ny tsy nanohy niankandrefana ho any amin’ny Montagnes Rocheuses raha tsy ny lohataonan’ny 1847.
Mongolian[mn]
Ийм учраас Сүмийн удирдагчид баруун тийш Роки уул руу хийх аяллаа 1847 оны хавар хүртэл үргэлжлүүлэхгүй байхаар товлов.
Norwegian[nb]
Av disse grunnene besluttet Kirkens ledere at de ikke skulle fortsette vestover til Rocky Mountains før våren 1847.
Dutch[nl]
Daarom besloten de kerkleiders om niet verder naar het westen te trekken tot in het voorjaar van 1847.
Polish[pl]
Z tego powodu przywódcy Kościoła postanowili wstrzymać wędrówkę do Gór Skalistych aż do wiosny 1847 roku.
Portuguese[pt]
Por essa razão, os líderes da Igreja determinaram não continuar a jornada rumo ao Oeste, em direção às Montanhas Rochosas, até a primavera de 1847.
Romanian[ro]
Din cauza acestor lucruri, conducătorii Bisericii au hotărât să nu continue călătoria spre vest, către Munţii Stâncoşi, până în primăvara anului 1847.
Russian[ru]
По этим причинам руководители Церкви решили отложить поход к Скалистым горам до весны 1847 года.
Samoan[sm]
Mo nei mafuaaga, na naunau ai taitai o le Ekalesia e faaauau i sisifo i Mauga Papa seia oo i le tautotogo o le 1847.
Swedish[sv]
Därför bestämde kyrkans ledare att inte fortsätta västerut till Klippiga bergen förrän våren 1847.
Tongan[to]
Ne loto e kau taki ʻo e Siasí ke ʻoua ʻe hoko atu e fononga ki he ʻOtu Moʻunga Maká kae ʻoua ke toki aʻu ki he faʻahitaʻu failau ʻo e 1847, koeʻuhí ko e ngaahi ʻuhinga ko ʻení.
Ukrainian[uk]
З цих причин провідники Церкви вирішили не продовжувати йти в західному напрямку до Скелястих гір до весни 1847 року.