Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، سألت عما إذا كانت هناك أية قواعد لكفالة التكوين المتوازن جنسانيا للهيئات التنفيذية والاستشارية التي تُنشئها الحكومة وعما إذا كانت قد اتُخذت أية خطوات للنهوض بمشاركة المرأة في الاقتصاد، ولا سيما عن طريق وظائف في المشاريع التي تملكها الدولة.
English[en]
Furthermore, she enquired as to any rules for ensuring gender-balanced composition of executive and advisory bodies established by the Government and any steps taken to promote women’s participation in the economy, particularly through jobs in State-owned enterprises.
Spanish[es]
Asimismo, pregunta si hay alguna norma para garantizar una composición equilibrada entre los géneros en los órganos ejecutivos y de asesoramiento establecidos por el Gobierno y qué medidas se han adoptado para promover la participación de la mujer en la economía, sobre todo a través de empleos ofrecidos en las empresas de propiedad estatal.
French[fr]
En outre, elle demande s’il existe des règles visant à assurer une représentation équilibrée des sexes dans les organes exécutifs et consultatifs établis par le Gouvernement et quelles sont les mesures prises pour encourager la participation des femmes à la vie économique, évoquant notamment la création d’emplois dans les entreprises publiques.
Russian[ru]
Кроме того, она интересуется, действуют ли в стране какие-либо правила, обеспечивающие сбалансированный по признаку пола состав созданных правительством исполнительных и консультативных органов и предпринимаются ли какие-либо шаги с целью содействия участию женщин в экономической жизни, особенно путем создания для них рабочих мест на государственных предприятиях.