Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Лозята, разположени в община Лодоса по десния бряг на река Ебро и вписани във водения от съвета регистър на лозята към 29 април 1991 г., ще останат регистрирани, докато продължават да съществуват.
Czech[cs]
Vinice nacházející se v obci Lodosa na pravém břehu řeky Ebro a zapsané v registru vinic rady ke dni 29. dubna 1991 zůstávají zapsány, pokud nadále existují.
Danish[da]
Vinbrug i kommunen Lodose på Ebros højre bred, som fremgår af kontrolorganets register over vinbrug pr. 29. april 1991, er fortsat registreret, så længe de findes.
German[de]
Rebflächen in der Gemeinde Lodosa am rechten Ufer des Ebro, die am 29. April 1991 in der Weinbaukartei des Ausschusses verzeichnet waren, bleiben so lange registriert, wie sie existieren.
Greek[el]
Οι αμπελώνες που βρίσκονται στον δήμο Lodosa στη δεξιά όχθη του ποταμού Ebro και οι οποίοι καταχωρίστηκαν στο αμπελουργικό μητρώο του συμβουλίου την 29η Απριλίου 1991 θα παραμείνουν στο μητρώο για όσο διάστημα συνεχίζουν να υπάρχουν.
English[en]
Vineyards located in the municipality of Lodosa on the right bank of the Ebro, and entered in the Board’s vineyard register as of 29 April 1991, shall remain registered as long as they continue to exist.
Spanish[es]
Los viñedos del municipio de Lodosa, situados en la margen derecha del Ebro, que a fecha 29 de abril de 1991 se hallasen inscritos en el Registro de viñedos del Consejo, mantendrán su inscripción en cuanto subsistan.
Estonian[et]
Istandused, mis asuvad Lodosa haldusüksuses Ebro jõe paremal kaldal ning mis on kantud reguleeriva asutuse istandusegistrisse alates 29. aprillist 1991, on jätkuvalt registris seni, kuni nad on olemas.
Finnish[fi]
Ebro-joen oikealla rannalla Lodosan kunnassa sijaitsevat ja sääntelyneuvoston viinitilarekisteriin 29. huhtikuuta 1991 alkaen lisätyt viinitilat säilytetään rekisterissä niin kauan kuin ne ovat olemassa.
French[fr]
Les vignobles situés dans la municipalité de Lodosa, sur la rive droite de l’Èbre, et inscrits au casier viticole du conseil depuis le 29 avril 1991 demeurent inscrits aussi longtemps qu’ils continuent d’exister.
Croatian[hr]
Vinogradi koji se nalaze u općini Lodosa na desnoj obali rijeke Ebro i koji su upisani u registar vinograda Regulatornog vijeća od 29. travnja 1991. ostat će upisani dok god postoje.
Hungarian[hu]
A Lodosa településen, az Ebro jobb partján található szőlőültetvények, amelyeket 1991. április 29-én vettek fel a Szabályozó Tanács szőlőkataszterébe, a szőlőkataszterben maradnak mindaddig, amíg léteznek.
Italian[it]
I vigneti situati nel comune di Lodosa, sulla riva destra dell’Ebro, che al 29 aprile 1991 risultavano iscritti nello schedario viticolo del Consejo, rimangono iscritti fintantoché esisteranno.
Lithuanian[lt]
Lodosos savivaldybėje, dešiniajame Ebro krante esantys vynuogynai, įtraukti į tarybos vynuogynų registrą nuo 1991 m. balandžio 29 d., paliekami registre iki jų gyvavimo pabaigos.
Latvian[lv]
Vīndārzi, kas atrodas Lodosas pašvaldībā, Ebro labajā krastā, un kas Pārvaldes vīndārzu reģistrā ir ievadīti 1991. gada 29. aprīlī vai vēlāk, ir reģistrēti līdz to pastāvēšanas beigām.
Maltese[mt]
Il-vinji li jinsabu fil-muniċipalità ta’ Lodosa fuq ix-xatt tal-lemin tal-Ebro, u li ddaħħlu fir-reġistru tal-vinji tal-Bord mid-29 ta’ April 1991, għandhom jibqgħu rreġistrati sakemm jibqgħu jeżistu.
Dutch[nl]
Wijngaarden die zich in de gemeente Lodosa op de rechteroever van de Ebro bevinden en die per 29 april 1991 in het wijngaardregister van het comité zijn opgenomen, blijven geregistreerd zolang ze blijven bestaan.
Polish[pl]
Winnice położone na terenie gminy Lodosa na prawym brzegu rzeki Ebro i znajdujące się w rejestrze winnic Rady Regulacyjnej od dnia 29 kwietnia 1991 r. pozostają w rejestrze, o ile nadal istnieją.
Portuguese[pt]
Os vinhedos do município de Lodosa, situados na margem direita do Ebro, que à data de 29 de abril de 1991 se encontrassem inscritos no cadastro vitícola continuarão registados enquanto existirem.
Romanian[ro]
Plantațiile viticole situate în localitatea Lodosa, pe malul drept al fluviului Ebro, și înscrise în registrul plantațiilor viticole ale Consiliului din 29 aprilie 1991 vor rămâne înregistrate pe toată durata existenței lor.
Slovak[sk]
Vinohrady v obci Lodosa, ktoré sa nachádzajú na pravom brehu rieky Ebro a ktoré boli zapísané do vinohradníckeho registra rady od 29. apríla 1991, zostanú zaregistrované, pokiaľ stále existujú.
Slovenian[sl]
Vinogradi, ki v občini Lodosa ležijo na desnem bregu reke Ebro in so od 29. aprila 1991 vpisani v register vinogradov odbora, ostanejo registrirani, dokler obstajajo.
Swedish[sv]
Vinodlingar i kommunen Lodosa på högra stranden av floden Ebro som var införda i vinodlingsregistret den 29 April 1991 ska vara registrerade så länge de finns kvar.