Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa na asafo mi nikɔtɔmahi kɛ sɔmɔli ehehi kaa mo nɛ́ a ngɛ a hɛ mi yae ngɛ Mawu jami mi ɔ, wa bua jɔɔ wawɛɛ.
Afrikaans[af]
Dit is regtig aanmoedigend om te sien dat so baie broers wat nuut aangestel is, net soos jy, geestelike vordering maak.
Southern Altai[alt]
Јуунда молјулар алып, ижин јакшы бӱдӱрип турган акаларды кӧрӱп, сӱӱнип јадыс.
Alur[alz]
Etie lembe mi mutoro mandha nineno nia umego ma dupa ma ginwang’u rwom ma nyen, uketho i ie in, gibetimo mediri i tic pa Yehova.
Amharic[am]
አዲስ የተሾሙ ብዙ ወንድሞች መንፈሳዊ እድገት እያደረጉ መሆናቸውን ማየት በጣም የሚያበረታታ ነው።
Amis[ami]
Mahemekay kita pakaˈaraw to manilnilay a salikaka macakat i noˈadingoan.
Arabic[ar]
نَتَشَجَّعُ جِدًّا حِينَ نَرَى عَدَدًا كَبِيرًا مِنَ ٱلشُّيُوخِ وَٱلْخُدَّامِ، بِمَنْ فِيهِمْ أَنْتَ، يَتَقَدَّمُونَ رُوحِيًّا.
Aymara[ay]
Congregacionan jichhak uttʼayatäpki uka jilatanakan nayrar sartasipkatap uñjañajj wali kusiskañawa.
Azerbaijani[az]
Bu gün ağsaqqal və yığıncaq xidmətçisi təyin olunan neçə-neçə qardaşın ruhani cəhətdən inkişaf etdiyini görmək çox xoşdur.
Bashkir[ba]
Яңы ғына билдәләнгән күп ағай-ҡәрҙәштәрҙең рухи уңыштарға өлгәшеүен күреү бик шатлыҡлы.
Basaa[bas]
Kinje maséé di nkôs i tehe ngandak lôk kéé yés i bôlôm, kiki we, i nke ni bisu i hol i pes mbuu.
Central Bikol[bcl]
Nakakapakusog talaga na mahiling an dakulon na bagong nombrahan na brother, arog mo, na ginagamit ni Jehova.
Bemba[bem]
Tulomfwa bwino sana nga twamona bamunyinefwe abasontwa pamo nga imwe balelunduluka mu fya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Насърчително е да се види как толкова много новоназначени братя като тебе напредват духовно.
Bini[bin]
Ukpo ukpo ẹre a ya zẹ etẹn nikpia nibun ye ukpo ediọn. Alaghodaro vbenian keghi sẹ ima ọyẹnmwẹ.
Bangla[bn]
এটা দেখা খুবই উৎসাহজনক যে, আপনার মতো এত নবনিযুক্ত ভাইয়েরা যিহোবার সেবায় উন্নতি করছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia wô’ô angônda mvaé ya yen ane abui bobejañ e ndôme tebe diakon nge ke mvendé, da ke ôsu a yaé nsisim.
Belize Kriol English[bzj]
Ih reeli inkorijin fi si wahn lata nyoo eldaz ahn ministeeryal servants, laik yoo, di mek spirichwal proagres.
Catalan[ca]
És animador veure que molts germans han estat nomenats fa poc i, com tu, continuen progressant espiritualment.
Garifuna[cab]
Ma lubuidun harihín saragu íbirigu ha málügiña lúmagiñe hiridún, kei huguya, awansera lidan heseriwidun lun Bungiu.
Kaqchikel[cak]
Kan jaʼäl ntzʼetetäj chë ye kʼïy qachʼalal ri kʼa riʼ xeʼok ukʼwäy bʼey chqä toʼonelaʼ, achiʼel rït, najin nkʼuqeʼ más kikʼuʼx pa ruchʼaʼäl Dios.
Cebuano[ceb]
Makapadasig kaayong makita ang daghang bag-ong tinudlo nga brader, sama nimo, nga miuswag sa espirituwal.
Czech[cs]
Je opravdu povzbuzující vidět tolik nově jmenovaných bratrů, jako jsi ty, kteří ve službě pro Jehovu dělají pokroky.
Chol[ctu]
Utsʼatax cheʼ cabʌl hermanojob maxto bʌ wen jalic i waʼchocontelob, cheʼ bajcheʼ jatet, woli (yʌquel) i colelob majlel tiʼ chaʼan bʌ Dios.
Danish[da]
Det er meget opmuntrende at se så mange nyudnævnte brødre der gør åndelige fremskridt.
East Damar[dmr]
Kaise î ge a ǃgâi mûsa Jehovab ǀasase ǁgaumâisa ǃgâsaga ǁîb ǃoabas ǃnâ ra sîsen-ūsa.
Duala[dua]
Nika e membe̱ jita o je̱ne̱ jita la bonasango ka wa ba mate̱se̱be̱, na ńaka pe̱ o mudī.
Jula[dyu]
I ko ele, kunkanbaara kalifara balimacɛ caaman ma kura ye ani u be ɲɛtaga kɛra. O be mɔgɔ jija yɛrɛ le!
Ewe[ee]
Ede dzi ƒo ŋutɔ be nɔviŋutsu geɖe siwo xɔ agbanɔamedzi yeyewo, siwo dometɔ ɖekae nènye la, le ŋgɔyiyi geɖe wɔm le subɔsubɔdɔa me.
Efik[efi]
Enem nnyịn nte Jehovah adade fi ye ediwak mbufa mbiowo ye mme asan̄autom unamutom eken anam uduak esie.
Greek[el]
Είναι πολύ ενθαρρυντικό να βλέπουμε τόσους νεοδιορισμένους αδελφούς, όπως είστε και εσείς, να κάνουν πνευματική πρόοδο.
English[en]
It is very encouraging to see so many newly appointed brothers, like you, making spiritual progress.
Spanish[es]
Es muy bonito ver que tantos hermanos recién nombrados, como usted, están progresando en sentido espiritual.
Estonian[et]
On väga julgustav näha paljusid hiljuti ametisse määratud vendi tegemas vaimseid edusamme.
Persian[fa]
دیدن پیشرفت روحانی برادرانی که همچون شما بهتازگی منصوب شدهاند، بهراستی تشویقکننده است.
Finnish[fi]
On rohkaisevaa nähdä monien vasta nimitettyjen veljien edistyvän edelleen hengellisesti.
Fijian[fj]
E marautaki dina nida raica na nodra toso vakayalo e levu na tacida tagane, wili kina o iko.
Fon[fon]
Enyi è mɔ nɔví agbanɖotananɔ yɔyɔ̌ lɛ gègě, ɖi hwɛ ɖɔhun mɔ̌, ɖò nukɔn yì wɛ ɖò gbigbɔ lixo ɔ, é nɔ dó wusyɛn lanmɛ nú mɛ tawun.
French[fr]
C’est très encourageant de voir autant de frères nommés depuis peu, comme toi, progresser au service de Jéhovah.
Ga[gaa]
Eji miishɛɛ sane diɛŋtsɛ akɛ, Yehowa kɛ bo kɛ asafoŋ sɔɔlɔi kɛ onukpai hei pii ni ahole lɛ miitsu nii waa.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kaunganano noraia taari mwaane aika bati ake a a tibwa anganaki mwiokoaia, bwa a ririkirake n aia beku ibukin Iehova n arom naba.
Guarani[gn]
Heta ermáno oñenombra ramóva oprogresa ohóvo nde rejapoháicha, ha añetehápe igustoiterei jahecha upéva.
Gujarati[gu]
હમણાં નિયુક્ત થયેલા ઘણા ભાઈઓને પ્રગતિ કરતા જોઈને અનેરી ખુશી થાય છે. કદાચ તમે પણ એમાંના એક હશો.
Gun[guw]
Tulinamẹnu daho de wẹ e yin nado mọdọ mẹmẹsunnu susu he ṣẹṣẹ yin pipà, taidi hiẹ lẹ, to nukọnyiyi basi to gbigbọ-liho.
Ngäbere[gym]
Mä aune ja mräkätre kwati krubäte kädekani bitinkä ji ngwankäre tä nirien kukwe ja üairebiti ye kwin krubäte.
Hausa[ha]
Abin ban ƙarfafa ne sosai cewa ’yan’uwa da yawa suna samun ci gaba a hidimarsu ga Jehobah kamar yadda kuke yi.
Hebrew[he]
מעודד מאוד לראות כל כך הרבה אחים אשר כמוך התמנו לאחרונה לתפקידם ומתקדמים מבחינה רוחנית.
Hiligaynon[hil]
Makapalig-on gid makita ang madamo nga bag-o gintangdo nga mga utod, pareho sa imo, nga padayon nga nagauswag sa pag-alagad kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Elda bona hesiai taudia matamatadia momo ita itaia Iehova ena hesiai gaukara idia goadalaia neganai, unai ese ita ia hagoadaia bada.
Croatian[hr]
Divno je promatrati duhovni napredak mnoge braće koja su, poput tebe, nedavno imenovana.
Haitian[ht]
Sa vrèman ankourajan pou n wè gen anpil frè ki fèk nome, menm jan avè w, k ap fè pwogrè nan domèn espirityèl.
Hungarian[hu]
Megmelengeti a szívünket, hogy Jehova sok újonnan kinevezett testvért használ fel, köztük téged is.
Armenian[hy]
Ի՜նչ ուրախալի է տեսնել այսքան շատ եղբայրների, որոնք քեզ պես նոր նշանակում են ստացել ու շարունակում են հոգեւորապես առաջադիմել։
Herero[hz]
Otjiyanḓiparise tjiri okumuna ovarumendu ovakambure ovengi mba zikwa oupe, otja ove, nu mbe ungurisiwa i Jehova.
Ibanag[ibg]
Talaga makapagaram nga masingan nga aru ta bagu nga natunno ira nga brother, kagittam, i mapprogreso ta passerbi kani Jehova.
Igbo[ig]
Obi na-atọ anyị ezigbo ụtọ ịhụ ka ọtụtụ ndị okenye na ndị ohu na-eje ozi a họpụtara ọhụrụ ka gịnwa, na-eme nke ọma n’ozi ha na-ejere Jehova.
Iloko[ilo]
Makaparegta unay a makita ti nagadu a kabbaro a nadutokan a lallaki, a kas kenka, a rumangrang-ay iti naespirituan.
Icelandic[is]
Það er ákaflega hvetjandi að sjá svona marga nýútnefnda bræður, eins og þig, taka framförum í trúnni.
Esan[ish]
Ọ wo manman ti mhan bhọ rẹ lẹn ghe ibhio mhan nan la ne ọbhi ihe bhi ẹkẹ agbotu wo lu re alo.
Isoko[iso]
O rrọ oware uduotahawọ gaga kẹ omai nọ ma be rọ ruẹ inievo-emezae buobu wọhọ owhẹ nọ i bi wo ẹnyaharo evaọ ukoko na, nọ a kẹ ewha-iruo ekpokpọ.
Italian[it]
È molto incoraggiante vedere che, proprio come te, tanti altri fratelli nominati di recente stanno facendo ulteriori progressi dal punto di vista spirituale.
Georgian[ka]
ძალიან სასიხარულოა, რომ თქვენ მსგავსად ბევრი ახლად დანიშნული ძმა სულიერ პროგრესს განიცდის.
Kamba[kam]
Nĩtũtanaa mũno twoona ana-a-asa aingĩ taku mainengwa ianda na maiendeea kwĩka maendeeo.
Kabiyè[kbp]
Ða-taa wɛ leleŋ siŋŋ se ŋwɛ koobiya mba pañakɩ pana nɛ papɩɣ fezuu taa nɛ pahaɣ-wɛ waɖɛ se pɛkɛ ɛgbɛyɛ taa ɛzʋtʋyaa yaa ɛgbɛyɛ taa tʋmlaɖaa yɔ, pa-taa.
Kabuverdianu[kea]
Odja un monti ansion i ajudanti di kongregason sima nhos, ta faze prugrésu spritual, ta pô-nu xinti koraji.
Kongo[kg]
Beto kele na kiese kibeni ya kumona bampangi mingi ya me katuka kubaka mikumba, bonso nge, ke landa kuyela na kimpeve.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ wa gwĩkĩra ngoro mũno kuona ariũ a Ithe witũ aingĩ tawe nĩ maramũrirũo nĩguo matungatĩre Jehova.
Kuanyama[kj]
Oshi li etwomukumo okumona nghee ovamwatate ovo opo va nangekwa po, ngaashi ove, tamu ningi exumokomesho lopamhepo.
Kannada[kn]
ಹೊಸದಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿರುವ ಇಷ್ಟೊಂದು ಸಹೋದರರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
새로 임명받은 많은 형제들이 영적으로 발전해 가는 모습을 보면 큰 격려가 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kitutundaika bingi pa kumona anweba balongo bavula mwatongolwa katataka byo mu bena kuyilako palutwe mu mwingilo wa Lesa.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava em dibînin ku gelek birayên nû tayînkirî ji aliyê ruhî ve pêş ve diçin, em pir kêfxweş dibin.
Kwangali[kwn]
Ayo kuhafesa mokumona vakuronambunga novakwafimbunga wovape, ngwendi nyove, kuna kutura po ezokomeho mosirugana saJehova.
Kyrgyz[ky]
Жаңы дайындалган көптөгөн ага-инилердин сендей болуп рухий ийгиликтерди кылып жатканын көрүү абдан бекемдейт.
Ganda[lg]
Kisanyusa nnyo okulaba ab’oluganda bangi abalondeddwa okuweereza ng’abakadde oba abaweereza nga beeyongera okukulaakulana mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
Komona ete bandeko oyo bakómi bankulutu to basaleli na misala bazali kokende liboso elendisaka mpenza.
Lozi[loz]
Kwatabisa luli kubona mizwale babañata babasazo ketiwa sina mina, habanze baeza zwelopili ya kwa moya.
Luba-Katanga[lu]
I kikankamika’po kashā pa kumona batutu bavule batongelwe panopano kubadila’mo ne abe, bendelela ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tukumona wewe ne bana betu bakuabu badi bafuma ku dipeta midimu nuya kumpala mu mudimu wa Nzambi, bidi bitukankamija bikole.
Luvale[lue]
Tweji kwivwanga kuwaha chikuma hakumona enu vandumbwetu vavahya vanatongola muli nakutwalaho lika kuzovoloka kushipilitu.
Lunda[lun]
Twatiyaña kuwaha kumona amanakwetu amavulu anatondiwu katataka, adi neyi enu, anakutwalekahu kupama kuspiritu.
Luo[luo]
En gima jiwowa ahinya neno ka owete mang’eny ma nyocha oket jodong-kanyakla gi jokony-tich timo dongruok.
Latvian[lv]
Ir ļoti uzmundrinoši redzēt, kā daudzi brāļi, kas nesen ir iecelti par draudzes vecākajiem vai kalpotājiem, turpina garīgā ziņā augt.
Mam[mam]
Tbʼanelxix aj tok qqʼoʼne qwitze tiʼj qa kukx in chʼiy kyamiwbʼil erman tukʼil Jehová, ik tzeʼn teya.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tsjoa maná nga nkjín ndsʼee xi chriansʼa tsakʼaile xá ya jinjtín nga nda tjíosíxále Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Jantsy oy kyëxëˈëky ko nimayë nmëguˈukˈäjtëm diˈib näämnëm të yajtuunkmoˈoytyë, yajtunëdë Jyobaa extëm mijts.
Motu[meu]
E abidia hidi tadikakadia momo, oi heḡereḡeremu, na lauma dalana ai e goadamu neganai una ese e hagoadadamu.
Malagasy[mg]
Tena mampahery ny mahita rahalahy maro vao nahazo fanendrena hoatr’anao, ary mandroso tsara.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukakomeleziwa sana ukulola aina aingi apya, aasontwa wakwe mwemwe yakulunduluka muli vyakwe Leza.
Marshallese[mh]
El̦ap an kõketak ñe jej lo bwe elõñ em̦m̦aan ro rej jitõñ er ãinwõt kwe, rej kõm̦m̦an wõnm̦aanl̦o̦k ko ilo aer karejar ñan Jeova.
Macedonian[mk]
Навистина е охрабрувачки што толку многу нови именувани браќа како тебе, духовно напредуваат.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ യും മറ്റു പുതിയ നിയമി ത പു രു ഷ ന്മാ രു ടെ യും ആത്മീയ പു രോ ഗതി കാണു ന്നതു വളരെ പ്രോ ത്സാ ഹ ജ ന ക മാണ്.
Mongolian[mn]
Тан шиг олон шинэ ахлагч Еховагийн үйл хэргийн төлөө ахиц гаргаж байгааг харах хэчнээн урамтай вэ!
Mòoré[mos]
D sã n get saam-biis sõor ka tɛkã sẽn nan lebg kãsem-dãmb wall kãsem-sõngdbã, n wɩngd ne tũudmã tʋʋmã, kengda raoodo.
Marathi[mr]
तुमच्यासारखे अनेक नियुक्त झालेले बांधव आध्यात्मिक प्रगती करत आहेत हे पाहून आम्हाला खरंच खूप आनंद होतो.
Malay[ms]
Kami sangat digalakkan kerana ada begitu ramai saudara terlantik yang baharu, seperti anda, yang terus maju secara rohani.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Iin ña̱ va̱ʼaní kúú ña̱ xítoyó ña̱ ku̱a̱ʼání na̱ ñaniyó na̱ sa̱kán nda̱kiʼin chiñu ti̱xin ñuu Ndióxi̱, tá kúú táʼan miíún, xáʼnukana ku̱a̱ʼa̱nna xíʼin tu̱ʼun Ndióxi̱.
Norwegian[nb]
Det er veldig oppmuntrende å se at så mange nyutnevnte brødre i likhet med deg gjør åndelige framskritt.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlauel tiyolpakij kema tikitaj kenijkatsa miakej toikniuaj katli kintekimakatokej ipan tlanechikoli, kej ta, kichiuaj kampeka kuali kitekipanosej toTeotsij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semi teyolchikaua se kiitas ke tel miakej tokniuan akin yankuixtok kiselijkej tekit kemej tayekananij oso tapaleuianij, kemej tejuatsin, mochikaujtokej okachi kitekitiliskej Jiova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Melauak tiyolpakij ijkuak kintlaliaj tlayekankej ken tejuatsin porque moskaltijti intlaneltokilis.
North Ndebele[nd]
Kuyakhuthaza kakhulu ukubona abazalwane abasanda kukhethwa ukuthi babe ngabadala lezinceku ezikhonzayo njengawe bevuma ukusetshenziswa nguJehova.
Nepali[ne]
हालै नियुक्त भएका तपाईँजस्तै थुप्रै दाजुभाइले आध्यात्मिक उन्नति गरेको देख्न पाउनु साँच्चै प्रोत्साहनजनक कुरा हो।
Ndonga[ng]
Otashi tsu lela omukumo okumona aamwatate oyendji mboka opo ya langekwa po, ngaashi ngoye, taya ningi ehumokomeho pambepo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Melak kualtsin tikitas ika miyekej tokniuan akin kemach yokinmakakej tekitl ken tlayekankej niman tlapaleuijkej, ijkon ken tejua, kiueyilijtokej ken kitekichiuiliaj Jehová.
Dutch[nl]
Het is heel mooi om zo veel pas aangestelde broeders te zien die net als jij geestelijk groeien.
South Ndebele[nr]
Kuyakhuthaza ukubona abanakwethu khulukhulu abakhethiweko njengawe nje bathuthuka bebasetjenziswa nguJehova.
Northern Sotho[nso]
Go thabiša kudu go bona bana babo rena ba bantši bao ba sa tšwago go kgethwa ka phuthegong—go swana le wena—ba dirišwa ke Jehofa.
Nyanja[ny]
Zimasangalatsa kwambiri kuona anthu amene angopatsidwa kumene udindo akupita patsogolo.
Nzima[nzi]
Ɔyɛ anyelielɛ kpalɛ kɛ yɛnwu mediema mrenyia dɔɔnwo mɔɔ bɛkpa bɛ fofolɛ la kɛ bɛlɛnyia anyuhɔlɛ wɔ sunsum nu la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O rhiẹ emru omamerhomẹ ra mẹrẹn imizu ehworhare buebun ji te owẹwẹ re ruẹ riaro uvuẹn ogame i Jehova.
Oromo[om]
Obboloonni haaraa muudaman hedduun, akkuma kee karaa hafuuraa guddina gochaa akka jiran arguun baayʼee nama jajjabeessa.
Ossetic[os]
Куыд ӕхсызгон у, дӕуау Хуыцауы хъуыддаджы зӕрдиагӕй чи архайы ӕмӕ сӕ бӕрны цавӕрдӕр кадджын хӕстӕ кӕмӕн бакодтой, ахӕм ӕфсымӕртӕ афтӕ бирӕ кӕй сты!
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਨਵੇਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Talagan makapaseseg a nanengneng ya dakel iray balon aturon lalaki, a singa sika ya onaaligwas ed espiritual.
Papiamento[pap]
Ta masha animante pa mira asina tantu ruman hòmber resien nombrá, manera abo, sigui progresá spiritualmente.
Nigerian Pidgin[pcm]
Many new elder and ministerial servant, like you, dey allow Jehovah use dem well. This one dey make us happy well well.
Plautdietsch[pdt]
Daut es sea scheen to seenen, daut soo väl Breeda, waut soo aus du korz Deenstaumthelpa ooda Eltesta jeworden sent, em jeisteljen wiedakomen.
Pijin[pis]
Hem barava encouragem mifala for lukim wei wea iu and staka nara brata, wea just kamap elder or ministerial servant, gohed for duim gud waka bilong Jehovah.
Polish[pl]
To bardzo zachęcające, że mamy tak wielu nowo zamianowanych braci, którzy chcą rozwijać się pod względem duchowym.
Pohnpeian[pon]
E uhdahn wia mehn kangoang ni atail kilang brother idihdida tohto me kapw, me duwehte iuk, me kin kekeirda nan sapwellimen Siohwa doadoahk.
Portuguese[pt]
Vocês, novos anciãos e servos ministeriais, nos deixam muito felizes com seu progresso no serviço de Jeová!
Quechua[qu]
Alläpa kushikïpaqmi qamnöpis tsëllaraq carguta chaskishqa wawqikuna mas poqu cristiänuman tikrayanqanqa.
Rundi[rn]
Biraremesha cane kubona hari abavukanyi benshi baherutse kugenwa cokimwe nawe, bakaba bariko baratera imbere mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
Este încurajator să vedem atât de mulți frați proaspăt numiți, care, asemenea ție, progresează spiritualicește.
Russian[ru]
Очень приятно видеть, как многие братья, которым недавно доверили обязанности в собрании, добросовестно их исполняют.
Kinyarwanda[rw]
Kubona ukuntu wowe n’abandi bavandimwe benshi baherutse guhabwa inshingano mugira amajyambere mu murimo mukorera Imana, bidutera inkunga cyane.
Sango[sg]
So e bâ gbâ ti afini ancien tongana mo so ayeke maï na yâ ti kua ti ala anzere na e mingi.
Sidamo[sid]
Haarote shoomantinori duuchu roduuwi ayyaanaamittetenni lophitanna laˈˈa lowo geeshsha hagiirsiissanno.
Slovak[sk]
Je radostné, že tak ako ty, aj mnoho ďalších novovymenovaných bratov robí duchovné pokroky.
Slovenian[sl]
Zelo spodbudno je videti veliko novopostavljenih bratov, kot si ti, da duhovno napredujejo.
Samoan[sm]
O se mea e matuā faalaeiauina ai le vaaia o uso faatoʻā tofia e pei o oe, o loo agaʻigaʻi i luma faaleagaga.
Shona[sn]
Zvinokurudzira chaizvo kuona hama dzakawanda dzichangobva kugadzwa, dzakaita sewe, dzichifambira mberi pakunamata.
Songe[sop]
Abitunkankamika ngofu pa kumona bakwetu balume bebungi bapete mashito binobino, abatungunuka na kwenda kumpala mu kikudi nka bu’be.
Albanian[sq]
Inkurajohemi pa masë kur shohim kaq shumë vëllezër të sapoemëruar si ti, që përparojnë në shërbim të Jehovait.
Serbian[sr]
Zaista je divno videti kako vi, braćo, koji ste nedavno postali sluge pomoćnici ili starešine, napredujete u duhovnom pogledu.
Swati[ss]
Kujabulisa kakhulu kubona bazalwane lababekiwe lokufaka ekhatsi nawe, basetjentiswa nguJehova.
Southern Sotho[st]
Ruri hoa thabisa ho bona kamoo Jehova a sebelisang barab’abo rona tšebeletsong ea hae kateng.
Swedish[sv]
Det är mycket uppmuntrande att se alla nyförordnade bröder som, precis som du, fortsätter växa andligen.
Swahili[sw]
Inatia moyo sana kuwaona ndugu wengi wapya waliowekwa rasmi, kutia ndani wewe, wakifanya maendeleo ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Inatia moyo sana kuona ndugu wengi wenye kupewa madaraka, kama wewe, wanafanya maendeleo ya kiroho.
Tamil[ta]
உங்களைப் போல புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட சகோதரர்கள் நிறையப் பேரை யெகோவா எப்படிப் பயன்படுத்துகிறார் என்பதைப் பார்க்கும்போது, ரொம்பவே உற்சாகமாக இருக்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Naʼgui̱i̱ índo̱ nduʼyáá rí mbaʼin a̱ngiu̱lú nundrígú mbá ñajunʼ ga̱jma̱a̱ kuwa rajmañún má xúʼko̱ muni ñajunʼ Dios, xó má ikháánʼ.
Tetun Dili[tdt]
Diʼak tebes atu haree irmaun barak neʼebé foin hetan knaar hodi serbí iha kongregasaun no laʼo ba oin.
Telugu[te]
కొత్తగా నియామకం పొందిన ఎంతోమంది సహోదరులు యెహోవా సేవలో ప్రగతి సాధించడాన్ని చూడడం చాలా ప్రోత్సాహకరంగా ఉంది.
Tajik[tg]
Вақте мебинем, ки чӣ тавр шумо, бародарони навтаъйиншуда, дар кори Яҳува ҷидду ҷаҳд мекунед, хеле хурсанд мешавем.
Tigrinya[ti]
መንፈሳዊ ዕቤት ዚገብሩ ዘለዉ ኸምዚ ኸማኻ ዝበሉ ኣዝዮም ብዙሓት ሓደስቲ እተሸሙ ኣሕዋት ምርኣይ፡ ኣዝዩ ዜተባብዕ እዩ።
Tiv[tiv]
Doo se tsung u nengen er i sember veren anmgbianev kpishi mbatamen er we nahan, shi ve lu zan hemen ken tom u ve lu eren Yehova ne yô.
Turkmen[tk]
Ruhy taýdan ösüp, siziň ýaly ýaşuly we hyzmatçy edip bellenen ençeme doganlary görmek diýseň ruhlandyrýar.
Tagalog[tl]
Nakapagpapatibay makita ang maraming hinirang na brother, gaya mo, na sumusulong sa espirituwal.
Tetela[tll]
Ekɔ dui di’ekeketshelo efula dia mɛna anangɛso efula w’eyoyo wambɔsɔnama, wele oko wɛ watahame lo nyuma.
Tswana[tn]
Go a itumedisa go bona bakaulengwe ba ba sa tswang go tlhomiwa ba tokafatsa tsela e ba direlang Jehofa ka yone.
Tongan[to]
‘Oku fakalototo‘a ‘aupito ‘a e sio ki he tokolahi fau ‘a e fanga tokoua kuo fakanofo fo‘ou, hangē ko koé, ‘oku nau fakalakalaka fakalaumālie.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchakukondwesa ukongwa kuwona kuti ŵara ndi ateŵeti akovya anandi wo aŵikika ŵaka sonu nge imwi, aluta panthazi pakuteŵete Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilakulwaizya kapati kubona baalumi banji bapya ibasalidwe bali mbuli ndinywe, ibazumanana kuyaambele kumuuya.
Tojolabal[toj]
Jel tsamal yiljel jitsan jmoj-aljeltik bʼa ajkʼachto tʼojubʼale, jastal ja weʼn, wane kʼiʼel bʼa yaʼteltajel ja Dyosi.
Papantla Totonac[top]
Tlan tasiya pi natalan tiku nina makgas lakgayakgo taskujut kcongregación, chuna la wix, chuntiya matliwakglhmakgolh xtakanajlakan.
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas tru long lukim ol nupela elda na ol nupela kongrigesen sevan i givim bel long mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Sizin gibi yeni tayin edilen pek çok biraderin ruhen ilerlediğini görmek çok sevindirici.
Tsonga[ts]
Swi tsakisa swinene ku vona lava va ha ku vaka vakulu ni malandza ya vutirheli ku fana na wena, va endla nhluvuko eka ntirho wa Yehovha.
Purepecha[tsz]
Kánikua sésisti exeni eska Jeoba úraaxaka iámindu imani erachichani engaksï apenasi nombrarinhaka, komueska cha.
Tatar[tt]
Яңа гына билгеләнгән шулкадәр күп абый-кардәшләрнең рухи яктан үсүләрен күрү бик шатлыклы.
Tumbuka[tum]
Ntchakukhozga chomene kuwona ŵalara na ŵateŵeti ŵakovwira ŵanandi awo ŵimikika sono nga ndimwe ŵakulutilira kukura mwauzimu.
Tuvalu[tvl]
Se mea fakamalosi loto ke lavea atu me e tokouke a taina ‵fou ne ‵tofigina, e pelā mo koe, ko ga‵solo ki mua.
Twi[tw]
Sɛ yehu anuanom pii a wɔapaw wɔn sɛ mpanyimfo foforo te sɛ wo sɛ wɔrenya nkɔso wɔ Yehowa som mu a, ɛhyɛ nkuran pa ara.
Tzeltal[tzh]
Kʼax tʼujbil ta ilel te bayal hermanoetik te achʼtonax la yichʼ yaʼtelik ta kongregasion jich bitʼil te jaʼate yak ta lekubel yaʼtelik ta stojol Jehová.
Tzotzil[tzo]
Toj kʼupil sba ta kʼelel ti yakal chachʼiik ta mantal ti jayib achʼ to avichʼojik biiltasele.
Udmurt[udm]
Туж шумпотоно адӟыны, кызьы кемалась ӧвӧл кенешлы юрттӥсе яке тӧрое пуктэм тросэз вын-агайёс мылысь-кыдысь соослы оскем ужез быдэсто.
Ukrainian[uk]
Дуже приємно бачити багатьох недавно призначених братів, котрі, як і ви, зростають духовно.
Urhobo[urh]
Ọ vwerhoma ra vwọ mrẹ iniọvo eshare re vwo mu obọ, re yan obaro ọkieje.
Uzbek[uz]
Siz kabi ko‘pgina tayinlangan birodarlarning ma’nan o‘sayotganini ko‘rish juda daldali.
Venda[ve]
Zwi takadza vhukuma u vhona vhanna vhanzhi vho vhewaho u fana na inwi vha tshi ita mvelaphanḓa tshumeloni ya Yehova.
Vietnamese[vi]
Thật khích lệ khi thấy nhiều anh mới được bổ nhiệm đang tiến bộ về thiêng liêng!
Wolaytta[wal]
Neegaadan mati sunttettida daro ishantti ayyaanaaban dicciyoogaa beˈiyoogee keehi minttettiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Makapadasig gud makita nga damu nga bag-o nga pinili nga kalalakin-an, pariho ha imo, an nag-uuswag ha espirituwal.
Cameroon Pidgin[wes]
Na fine thing for see as plenty brother them weh they don make them new elder or ministerial servant them like you, di continue for do their work fine.
Xhosa[xh]
Sivuya kakhulu bazalwana abasandul’ ukumiselwa xa sinibona nisenza inkqubela entlanganweni.
Mingrelian[xmf]
მანგარ გურიშ ემაკინალ რე თიშ ძირაფა, მუჭო მეურს ბრელ ახალ დანიშნულ ჯიმა სულიერო წოხოლე.
Yao[yao]
Yili yakulimbikasya mnope kwawona abale ŵa maukumu ŵasambano mpela wawojo ali mkutenda yejinji pakutumicila Yehofa.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn arákùnrin tá a ṣẹ̀ṣẹ̀ yàn sípò bíi tìẹ ló ń tẹ̀ síwájú nípa tẹ̀mí, ìyẹn sì ń múnú wa dùn gan-an.
Yucateco[yua]
Jach jatsʼuts u yilaʼal bix u maas tsʼáaik u yóol u meyajtoʼob Dios le sukuʼunoʼob táant u tsʼaʼabal u beet u ancianoiloʼob wa u siervo ministerialiloʼob, jeʼex techoʼ.
Cantonese[yue]
睇到咁多新委任嘅弟兄乐意受耶和华任用,真系鼓舞人心。
Isthmus Zapotec[zai]
Guizáʼ galán rihuinni nuu stale hermanu casi lii, ni nacubi gucuaa privilegiu ndaaniʼ congregación ni caniisi en sentidu espiritual.
Chinese[zh]
我们非常高兴看到很多受委任的弟兄在属灵方面进步。
Zande[zne]
Si nipa ngarasaro gbe ka bi badungu vovo abaakumba na amoundo abaakumba wa mo were i nimangi sonakumbatayo rogo toro yo.
Zulu[zu]
Kukhuthaza kakhulu ukubona abazalwane abaningi abasanda kumiswa, njengawe, abaqhubeka bethuthuka ekukhonzeni uJehova.