Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато започне, искам да направляваш Кери.
Bosnian[bs]
Kad se vrata otvore, provedi Kari.
Catalan[ca]
Quan s'obri la porta, necessito que facis passar la Carrie per ella.
Czech[cs]
Až se otevřou dveře, potřebuji, abys jimi Carrie provedl.
Danish[da]
Når døren åbnes, må du gå igennem den med Carrie.
German[de]
Wenn es losgeht, brauche ich dich, um Carrie zu führen.
Greek[el]
Όταν ξεκινήσουμε, σε χρειάζομαι να βοηθήσεις την Κέρι να τα καταφέρει.
English[en]
When the door opens, I need you to walk Carrie through it.
Spanish[es]
Cuando se abra la puerta, necesito que hagas pasar a Carrie por ella.
Estonian[et]
Kui uksed avanevad, siis ma tahan, et sa Carrie sealt välja saadaks.
Persian[fa]
وقتي درا باز بشه ازت ميخوام " کري " رو ازش رد بکني.
Finnish[fi]
Kun se alkaa, sinun pitää auttaa Carrie siitä läpi.
French[fr]
Quand la porte s'ouvrira, tu dois parler à Carrie.
Hebrew[he]
כשהדלת תיפתח, אני צריך שתוביל דרכה את קרי.
Croatian[hr]
Kad se vrata otvore, provedi Carrie.
Hungarian[hu]
Utána neked kell segítened Carrie-nek.
Indonesian[id]
Saat pintu itu terbuka, aku ingin kau dampingi Carrie melewatinya.
Italian[it]
Quando la porta si aprira', ho bisogno che accompagni dentro Carrie.
Japanese[ja]
君 は キャリー を 誘導 し て くれ
Norwegian[nb]
Når døra åpnes, må du hjelpe Carrie gjennom den.
Dutch[nl]
Ik wil dat jij Carrie terzijde staat.
Polish[pl]
Pomóż Carrie ją wykonać.
Portuguese[pt]
Quando a porta se abrir, preciso que faças a Carrie passar por ela.
Romanian[ro]
Când se deschid uşile, vreau să o treci pe Carrie prin ele.
Russian[ru]
Когда дверь откроется, мне нужно, чтобы ты провел Кэрри.
Slovenian[sl]
Ko se vrata odpro, pripelji Carrie.
Serbian[sr]
Kad se vrata otvore, provedi Kari.
Swedish[sv]
När dörren öppnas ska du ha Carrie med dig.
Thai[th]
เมื่อมันเริ่ม คุณต้องช่วยให้แคร์รี่ผ่านมันไปให้ได้
Turkish[tr]
Kapı açıldığında geçmesi için Carrie'ye yardım etmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Khi cửa mở, tôi muốn anh thuyết phục Carrie đi qua đó.
Chinese[zh]
我 需要 你 幫助 Carrie 完成 任務 。