Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا خيار لهم سوى أن يعطوني قبعة بيضاء
Bulgarian[bg]
Ще се наложи да ми дадат бяла шапка.
Bosnian[bs]
Moraće da mi daju bjeli šešir.
Czech[cs]
Budou mi muset dát bílý cylindr.
Danish[da]
Så er de nødt til at give mig en hvid hat.
German[de]
Dann müssen sie mir einen weißen Hut geben.
Greek[el]
Δεν θα έχουν άλλη επιλογή παρά να μου δώσουν ένα Λευκό Καπέλο.
English[en]
They'll have no choice but to give me a white hat.
Spanish[es]
No tendrán opción más que darme un sombrero blanco.
Estonian[et]
Neil ei ole muud valikut, kui anda mulle Valge Kübar.
Persian[fa]
راهي به جز دادنِ يه كلاه سفيد بهم ندارن.
Finnish[fi]
Heidän on pakko antaa valkohattu.
French[fr]
Ils n'auront pas d'autre choix que de me donner un chapeau blanc.
Hebrew[he]
לא תהיה להם ברירה אלא לתת לי כובע לבן.
Croatian[hr]
Morat će mi dati bijeli šešir.
Hungarian[hu]
Nem lesz más választásuk, adnak egy fehér kalapot.
Indonesian[id]
Mereka tak punya pilihan selain memberiku topi putih.
Italian[it]
Saranno costretti a darmi una Tuba Bianca.
Japanese[ja]
街 が この 私 に 白 い 帽子 を 与え る の だ 。
Korean[ko]
저들은 하얀 모자를 씌워주며
Malay[ms]
Mereka semua tak ada pilihan selain beri saya Topi Putih.
Norwegian[nb]
De vil ikke ha annet valg enn å gi meg en hvit hatt.
Dutch[nl]
Dan krijg ik een witte hoed.
Polish[pl]
Oni nie mają wyboru, dadzą mi Biały Kapelusz.
Portuguese[pt]
Não terão outra hipótese senão dar-me um chapéu branco.
Romanian[ro]
Vor trebui să-mi dea o pălărie albă.
Slovenian[sl]
Ne bodo imeli izbire, dali mi bodo beli klobuk.
Serbian[sr]
Мораће да ми дају бели шешир.
Swedish[sv]
De har inget annat val än att ge mig en vit hatt.
Turkish[tr]
Bana beyaz şapka vermekten başka seçenekleri kalmayacak.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ buộc phải trao cho ta một chiếc mũ trắng.
Chinese[zh]
他們 非給 我 白 帽子 不可