Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek streef daarna om my pa se voorbeeld te volg
Amharic[am]
የአባቴን ምሳሌ ለመከተል ጥረት ማድረግ
Arabic[ar]
الجهاد لاتِّباع مثال ابي
Central Bikol[bcl]
Pagmamaigot na Sunodon an Halimbawa ni Tatay
Bemba[bem]
Ukutukuta mu Kukonke ca Kumwenapo ca kwa Tata
Bulgarian[bg]
Стремеж да следвам примера на татко
Bislama[bi]
Mi Traehad Blong Folem Eksampel Blong Papa
Bangla[bn]
বাবার আদর্শকে অনুসরণ করার চেষ্টা
Cebuano[ceb]
Naningkamot sa Pagsunod sa Panig-ingnan ni Papa
Czech[cs]
Snažím se následovat otcův příklad
Danish[da]
Jeg stræber efter at følge fars eksempel
German[de]
Bestrebt, Vaters Beispiel nachzuahmen
Ewe[ee]
Agbagbadzedze be Masrɔ̃ Fofonye ƒe Kpɔɖeŋu
Efik[efi]
Ndin̄wana Nditiene Uwụtn̄kpọ Papa
Greek[el]
Προσπαθώ να Ακολουθήσω το Παράδειγμα του Πατέρα
English[en]
Striving to Follow Father’s Example
Spanish[es]
Procuro seguir el ejemplo de mi padre
Estonian[et]
Püüdlemine isa eeskuju poole
Finnish[fi]
Yritän seurata isän esimerkkiä
French[fr]
Je m’efforce d’imiter papa
Ga[gaa]
Mɔdɛŋ ni Mibɔ akɛ Manyiɛ Ataa Nɔkwɛmɔ nɔ lɛ Sɛɛ
Hindi[hi]
पिताजी के उदाहरण का अनुकरण करने का प्रयास करना
Hiligaynon[hil]
Pagpaninguha nga Sundon ang Halimbawa ni Tatay
Croatian[hr]
Nastojanje da slijedim očev primjer
Hungarian[hu]
Azon igyekezve, hogy apa példáját kövessem
Indonesian[id]
Berupaya Mengikuti Teladan Ayah
Iloko[ilo]
Panangikagumaan a Mangsurot iti Ulidan ni Tatang
Italian[it]
Mi sforzo di seguire l’esempio di papà
Japanese[ja]
父の模範に従うよう努力する
Korean[ko]
아버지의 모범을 따르려고 노력함
Lingala[ln]
Nasali makasi mpo na komekola ndakisa ya tata
Malagasy[mg]
Niezaka mafy mba hanaraka ny ohatr’i Dada
Macedonian[mk]
Стремеж да се следи татковиот пример
Malayalam[ml]
പിതാവിന്റെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ പ്രയത്നിക്കുന്നു
Marathi[mr]
बाबांच्या उदाहरणाच्या अनुकरणासाठी सर्वकष प्रयत्न करणे
Burmese[my]
အဖေ့ပုံသက်သေကို ကြိုးစားလိုက်လျှောက်နေခြင်း
Norwegian[nb]
Jeg forsøker å følge fars eksempel
Dutch[nl]
Ik streef ernaar Vaders voorbeeld te volgen
Northern Sotho[nso]
Go Katanela go Latela Mohlala wa Tate
Nyanja[ny]
Kuyesayesa Kutsatira Chitsanzo cha Atate
Polish[pl]
Staram się iść w ślady ojca
Portuguese[pt]
Esforcei-me para seguir o exemplo de meu pai
Romanian[ro]
Străduindu-mă să urmez exemplul tatălui meu
Russian[ru]
Стараюсь идти по стопам отца
Slovak[sk]
Snaha nasledovať otcov príklad
Slovenian[sl]
Prizadevanje, da bi posnemal očetov zgled
Samoan[sm]
Tauivi e Mulimuli i le Faaaʻoaʻoga a Tamā
Shona[sn]
Kuvavarira Kutevedzera Muenzaniso Wababa
Albanian[sq]
Përpjekjet për të ndjekur shembullin e babait
Serbian[sr]
Težnja ka sleđenju očevog primera
Southern Sotho[st]
Ho Leka ho Latela Mohlala oa Ntate
Swedish[sv]
Jag bemödar mig om att följa fars exempel
Swahili[sw]
Kujitahidi Kufuata Kielelezo cha Baba
Tamil[ta]
தந்தையின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற முயற்சி செய்தல்
Telugu[te]
నాన్న మాదిరిని అనుసరించడానికి ప్రయత్నించడం
Thai[th]
มุ่ง มั่น ติด ตาม แบบ อย่าง ของ คุณ พ่อ
Tagalog[tl]
Pagsisikap na Sundan ang Halimbawa ni Itay
Tswana[tn]
Go Kgaratlhela go Latela Sekao sa ga Rre
Tok Pisin[tpi]
Mi Wok Long Bihainim Pasin Bilong Papa
Turkish[tr]
Babamın Örneğini İzleme Çabası
Tsonga[ts]
Ku Lwela Ku Tekelela Xikombiso Xa Tatana
Twi[tw]
Mmɔden a Mabɔ sɛ Medi Paapa Nhwɛso Akyi
Tahitian[ty]
Te tutavaraa i te pee i te hi‘oraa o Papa
Ukrainian[uk]
Намагаючись наслідувати батьків приклад
Vietnamese[vi]
Cố gắng noi theo gương cha
Xhosa[xh]
Ukuzabalazela Ukulandela Umzekelo KaBawo
Yoruba[yo]
Lílàkàkà Láti Tẹ̀lé Àpẹẹrẹ Bàbá
Chinese[zh]
努力效法父亲的榜样
Zulu[zu]
Ukulwela Ukulandela Isibonelo Sikababa