Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحدث هذا عادة عندما انظف المدخنة
Bosnian[bs]
Danas je tako, cistim dimnjake.
Czech[cs]
Událo se to tak, že dnes jsem kominíkem.
Greek[el]
Τυγχάνει σήμερα να είμαι καπνοδοχοκαθαριστής.
English[en]
It so happens that today I'm a chimney sweep.
Spanish[es]
Sucede que hoy limpio chimeneas.
Finnish[fi]
Olen tänään nokikolari.
French[fr]
C'est que je suis ramoneur maintenant.
Hebrew[he]
היום אני עובד כמנקה ארובות.
Croatian[hr]
Danas je tako, čistim dimnjake.
Italian[it]
Oggi faccio Io spazzacamino.
Dutch[nl]
Ik ben nu schoorsteenveger.
Polish[pl]
Dziś akurat jestem kominiarzem.
Portuguese[pt]
É que hoje limpei umas chaminés.
Romanian[ro]
Întâmplarea face că azi curăţ coşuri.
Russian[ru]
Так уж вышло, что я сегодня трубочист.
Slovenian[sl]
Se je pač zgodilo, da sem danes dimnikar.
Serbian[sr]
Danas je tako, čistim dimnjake.
Turkish[tr]
Bunun nedeni bugün baca temizleyiciliği yapmam.
Chinese[zh]
碰巧 今天 我 是 個 掃煙囪 的 人