Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die moderne Lösung des Problems besteht in einer Barriere aus zehn Schleusentoren quer durch die Themse.
Greek[el]
Η σημερινή λύση δόθηκε μ’ ένα φράγμα από δέκα θύρες υδροφράκτη στο πλάτος του Τάμεση.
English[en]
Today’s answer is a barrier of ten floodgates across the Thames.
Spanish[es]
Hoy, la respuesta a este problema consiste en una barrera de 10 compuertas o esclusas que se extiende de un lado al otro del Támesis.
Finnish[fi]
Pulma on ratkaistu rakentamalla Thamesiin 10 tulvaportin sulkupato.
French[fr]
Aujourd’hui, on y a trouvé une parade qui consiste en une barrière de dix vannes placées en travers de la Tamise.
Italian[it]
Il problema è stato risolto costruendo attraverso il Tamigi uno sbarramento formato da dieci chiuse.
Japanese[ja]
今日の解決策となっているのは,十の防潮門から成る,テムズ川をせきとめる堰です。
Korean[ko]
오늘날의 해결책으로 ‘템즈’ 강을 가로질러 10개의 수문 방벽을 설치한 것이다.
Norwegian[nb]
Den løsningen på dette problemet som en nå er kommet til, er en barrière med ti luker tvers over Themsen.
Dutch[nl]
Het antwoord dat men nu op deze dreiging heeft gevonden, is een barrière van tien vloeddeuren dwars over de Theems.
Portuguese[pt]
A solução atual é uma barragem de dez comportas que cruzam o rio Tâmisa.
Swedish[sv]
Dagens lösning är en avstängningsanordning bestående av tio stora portar tvärs över Themsen.
Chinese[zh]
今日的解决方法是建造一道横跨泰晤士河,有10个防潮门的水闸。