Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسناً يجب أن أتماثل للشفاء ، أتفهمني ؟
Bulgarian[bg]
Да, трябва да се възстановя.
Danish[da]
Skal passe på mit helbred, du ved?
German[de]
Ja, nun, ich muss mich erholen.
Greek[el]
Ναι, πρέπει να το αφήσω να θεραπευτεί.
English[en]
Yeah, well, I have to heal up, you know.
Spanish[es]
Sí, bueno... debo curarme, ¿sabes?
Estonian[et]
Jah, ma ju pean oma tervise jälle korda saama, või mis?
Persian[fa]
بله ، ميدونم تحت درمان هستم
Finnish[fi]
Minulla on lääkitys, tiedätkö?
French[fr]
Oui, il faut que je cicatrise.
Hebrew[he]
כן, צריך להחלים.
Croatian[hr]
Pa, moram to izliječiti.
Indonesian[id]
Ya, lebih baik aku memulihkan diri, kau tahukan?
Italian[it]
Si, devo riposare per guarire.
Norwegian[nb]
Ja, vel, jeg må gro sammen, du vet.
Dutch[nl]
Ja, ik moet herstellen. Mm-hm.
Polish[pl]
Tak, muszę się podleczyć.
Portuguese[pt]
É, bem... preciso me recuperar, sabe?
Romanian[ro]
Păi trebui să mi se vindece asta.
Slovak[sk]
Potrebujem aby sa mi to dobre zahojilo.
Albanian[sq]
Po, më duhet të shërohem ngadalë.
Serbian[sr]
Pa, moram to da izlečim, znaš.
Swedish[sv]
– Ja, jag måste läka.
Thai[th]
ใช่ ตอนนี้ผมดีขึ้นมากแล้ว
Turkish[tr]
Evet, iyileşmem gerekiyor, biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Vâng, cũng phải chữa lành đã, ông biết mà?