Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
ওদিকে, মনিপুরী বিচ্ছিন্নতাবাদী সামাজিক ঐক্যজোট ‘কাঙ্গলেইপাক’, সনির্বন্ধ অনুরোধ জানায় তাঁর পুরুষবন্ধুকে (ইংরেজ বংশদ্ভুত জনৈক ভারতীয়) বিয়ে না করার জন্য। ভারতে তার কার্যকলাপকে সন্দেহজনক অ্যাখা দিয়ে কিছু সমর্থকের মতে, এই সম্পর্ক-ই শর্মিলাকে বিপথগামী সিদ্ধান্তটি নিতে প্ররোচিত করেছে।
Greek[el]
Μια άλλη ομάδα από το Μανιπούρ, η αποσχιστική “Ένωση για Σοσιαλιστική Ενότητα Kangleipak” την προέτρεψε να μην παντρευτεί το σύντροφό της, που είναι Βρετανο-Ινδός, θεωρώντας ύποπτη την ινδική του καταγωγή. Ορισμένοι υποστηρικτές ένιωσαν ότι η σχέση της μπορεί να την “παρέσυρε” στο να πάρει μια τέτοια απόφαση.
English[en]
Another group, the Manipuri separatist organization Alliance for Socialist Unity, Kangleipak, urged her not to marry her boyfriend, a British-Indian man, deeming his Indian descent suspicious; some supporters felt that her relationship might have “misled” her into taking this decision.
Spanish[es]
Otro grupo, la organización separatista Alianza por la Unidad Socialista, Kangleipak, la presionó para que no se casase con su novio, un hombre anglo-indio, considerando su ascendencia india sospechosa; algunos de sus seguidores creen que su relación puede haberla llevado a tomar esta “equivocada” decisión.
Malagasy[mg]
Vondrona iray hafa indray, ny fikambanan'ireo Manipuri mpisintaka, Vovonana ho an'ny Firaisana Sosialista, Kangleipak, nanainga azy tsy hanambadiany ilay sipany, lehilahy Britanika-Indiana, amin'ny fieritreretana hoe mampiahiahy ny razana maha-Indiana azy; nahatsapa ireo mpanohana sasany fa mety ny fiarahany tamin'io sipany io no “nitondra azy tamin'ny làlana diso” tamin'ny fandraisana io fanapahan-kevitra io.
Russian[ru]
Другое сообщество, сепаратистская организация Манипура Kangleipak (Союз социалистического единства), призывает её не выходить замуж за своего бойфренда, мужчину британо-индийского происхождения, считая его индийское происхождение сомнительным; некоторые её сторонники полагают, что эти отношения «сбили её с толку» и сподвигли на принятие этого решения.