Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Party liedjies kan ons nuuskierig maak oor dinge waarvan ons as Christene moet wegbly.
Amharic[am]
“አንዳንድ ሙዚቃዎች ክርስቲያኖች ልንርቃቸው ስለሚገቡ ነገሮች የማወቅ ጉጉት እንዲያድርብን ሊያደርጉ ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
„Някои видове музика могат да събудят любопитството ни относно неща, които, като християни, трябва да избягваме.
Cebuano[ceb]
“Dunay mga musika nga makapukaw sa atong interes bahin sa mga butang nga angayng likayan sa mga Kristohanon.
Czech[cs]
„Určitá hudba může způsobit, že nás začnou lákat věci, kterým bychom se jako křesťané měli vyhýbat.
Danish[da]
„Noget musik kan gøre os interesseret i ting vi som kristne skulle holde os fra.
German[de]
“Manche Lieder können einen auf etwas neugierig machen, was für Christen nicht infrage kommt.
Greek[el]
«Κάποια τραγούδια μπορεί να μας κινήσουν την περιέργεια για πράγματα που εμείς ως Χριστιανοί πρέπει να αποφεύγουμε.
English[en]
“Some music can cause us to become curious about things that we as Christians should abstain from.
Spanish[es]
“Hay música que puede despertar la curiosidad por cosas que los cristianos debemos evitar.
Estonian[et]
„Mõni muusikapala võib õhutada meis uudishimu asjade vastu, millest me kristlastena peaksime hoiduma.
Finnish[fi]
”Jotkin laulut voivat herättää uteliaisuutta sellaisia asioita kohtaan, joista kristittyjen pitäisi pysyä erossa.
French[fr]
“ Certaines chansons peuvent nous rendre curieux de choses dont les chrétiens doivent s’abstenir.
Hiligaynon[hil]
“Ang iban nga musika nagaganyat sa aton nga tilawan ang mga butang nga dapat likawan sang mga Cristiano.
Croatian[hr]
“Neka glazba može nas navesti da se počnemo zanimati za ono čega bismo se kao kršćani trebali kloniti.
Hungarian[hu]
„Néhány zene olyan dolgok iránt kelti fel a kíváncsiságunkat, amiktől egy kereszténynek távol kell magát tartania.
Indonesian[id]
”Ada musik yang bisa bikin kita penasaran dengan hal-hal yang harus dijauhi orang Kristen.
Iloko[ilo]
“Tignayennatayo ti dadduma a musika nga agusioso iti bambanag a rumbeng a liklikantayo a Kristiano.
Italian[it]
“Certi brani musicali possono farci incuriosire su cose che come cristiani dovremmo evitare.
Japanese[ja]
“ある音楽を聴くと,クリスチャンの避けるべき事柄が面白そうに思えてきます。
Georgian[ka]
„ზოგი მუსიკა ისეთი რამის მიმართ გვიღვიძებს ინტერესს, რასაც ქრისტიანები უნდა გავურბოდეთ.
Korean[ko]
“어떤 음악은 그리스도인이 해서는 안 되는 것들에 호기심을 느끼게 만들 수 있어요.
Lithuanian[lt]
„Kartais muzika pastūmėja krikščionį domėtis tuo, kuo nedera.
Malagasy[mg]
“Mahatonga antsika Kristianina ho liana amin-javatra tokony hohalavirintsika ny mozika sasany.
Norwegian[nb]
«En del musikk kan få oss til å bli nysgjerrige på ting som vi som kristne bør holde oss unna.
Dutch[nl]
„Sommige soorten muziek kunnen je nieuwsgierig maken naar dingen die je als christen moet vermijden.
Polish[pl]
„Niekiedy piosenka może rozbudzać ciekawość do rzeczy, których jako chrześcijanie musimy się wystrzegać.
Portuguese[pt]
“Algumas músicas podem deixar você curioso sobre coisas que não são para os cristãos.
Romanian[ro]
„Unele piese muzicale ne pot stârni curiozitatea cu privire la lucruri pe care creştinii ar trebui să le evite.
Russian[ru]
“Некоторая музыка вызывает любопытство и привлекает тем, чего христианам лучше избегать.
Slovak[sk]
„Niektorý druh hudby v nás môže vyvolať zvedavosť a potom chceme vyskúšať veci, ktorým by sa mali kresťania vyhýbať.
Slovenian[sl]
»Nekatera glasba lahko v nas zbudi radovednost za stvari, ki bi se jih kot kristjani morali ogibati.
Serbian[sr]
„Slušajući neku muziku mogli bismo početi da se zanimamo za stvari od kojih kao hrišćani treba da se klonimo.
Swedish[sv]
”En del musik kan göra att man blir nyfiken på sådant som vi kristna inte ska hålla på med.
Tamil[ta]
“சில பாடல்கள், கிறிஸ்தவர்களா நாம விலகியிருக்க வேண்டிய விஷயங்களைப் பத்தி தெரிஞ்சிக்கணுங்கற ஆர்வத்தை தூண்டும்.
Thai[th]
“ดนตรี บาง อย่าง เป็น เหตุ ให้ เรา อยาก รู้ อยาก เห็น ใน สิ่ง ที่ เรา ฐานะ คริสเตียน ควร ละ เว้น.
Tagalog[tl]
“May mga awitin na nagiging dahilan para maging curious tayo sa mga bagay na dapat iwasan bilang Kristiyano.
Tswana[tn]
“Mmino mongwe o ka dira gore re batle go itse dilo dingwe tse rona Bakeresete re tshwanetseng go di tila.
Turkish[tr]
“Bazı şarkılar İsa’nın takipçileri olarak uzak durmamız gereken konuları merak etmemize neden olabilir.
Tsonga[ts]
“Vuyimbeleri byin’wana byi nga ha endla leswaku hi lava ku tiva swo tala mayelana ni swilo leswi hi faneleke ku swi papalata tanihi Vakreste.
Ukrainian[uk]
“Деякі пісні можуть розпалювати у християнина цікавість до того, чого він мав би уникати.
Vietnamese[vi]
Một số loại nhạc khiến chúng ta bắt đầu tò mò về những điều mà môn đồ Chúa Giê-su cần tránh.
Xhosa[xh]
“Ezinye iingoma zinokusenza sibe nomdla kwizinto ezingafanele zenziwe ngamaKristu.
Chinese[zh]
“有些音乐会使我们对基督徒不该接触的事感到好奇。
Zulu[zu]
“Omunye umculo ungasenza sibe nelukuluku lokwazi ngezinto okufanele sizigweme thina njengamaKristu.