Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የተከበርክም ነህ፤ እኔም ወድጄሃለሁ።
Cebuano[ceb]
Ikaw gipasidunggan, ug gimahal ka nako.
Danish[da]
du er blevet æret, og jeg elsker dig.
Ewe[ee]
Mede bubu ŋuwò, eye melɔ̃ wò.
Greek[el]
τιμημένος, και εγώ σε αγάπησα.
English[en]
You were honored, and I have loved you.
Estonian[et]
oled sa austatud ja ma armastan sind.
Finnish[fi]
Olet kallisarvoinen, ja minä rakastan sinua.
Fijian[fj]
O rokovi, au lomani iko.
Ga[gaa]
Ohiɛ eba nyam, ni misumɔɔ bo.
Gun[guw]
Hiẹ yin gbégbòna, bọ yẹn ko sọ yiwanna we.
Hindi[hi]
तू आदर के लायक ठहरा है और मैं तुझसे प्यार करता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Ginpadunggan ka, kag ginhigugma ko ikaw.
Hungarian[hu]
tiszteletre méltónak tartalak és szeretlek.
Indonesian[id]
Kamu terhormat, dan Aku sayang kepadamu.
Iloko[ilo]
Naibilangka a nadayaw, ket inayatka.
Isoko[iso]
Mẹ kẹ owhẹ ọghọ, me te je you owhẹ.
Italian[it]
sei stato onorato, e io ti amo.
Kongo[kg]
Mono pesaka nge lukumu mpi mono zolaka nge.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũtĩĩkĩte, na nĩ ngwendete.
Korean[ko]
내가 너를 사랑하였다.
Kaonde[kqn]
Nakunemekele kabiji nakutemenwe bingi.
Ganda[lg]
Waweebwa ekitiibwa, era nkwagala.
Lozi[loz]
Neukutekiwa, mi nikulatile.
Lithuanian[lt]
buvai garbingas, tave aš mylėjau.
Luba-Katanga[lu]
Walēmekelwe, kadi nakusanswa.
Luba-Lulua[lua]
Wakapeshibua bunême, ndi mukunange.
Malayalam[ml]
ഞാൻ നിന്നെ ആദരി ക്കു ന്നു, നിന്നെ സ്നേ ഹി ക്കു ന്നു.
Malay[ms]
Dan Aku mengasihi kamu.
Norwegian[nb]
verdig til å bli æret, og jeg elsker deg.
Nepali[ne]
तिमी आदर गर्न लायकको छौ, म तिमीलाई माया गर्छु।
Dutch[nl]
je werd geëerd en ik houd van je.
Pangasinan[pag]
Apagalangan ka, tan inaro ta ka.
Portuguese[pt]
Você foi honrado e eu o amo.
Swedish[sv]
jag ärar och älskar dig.
Swahili[sw]
Uliheshimiwa, nami nimekupenda.
Congo Swahili[swc]
Uliheshimiwa, na nimekupenda.
Tamil[ta]
உன்னைக் கௌரவப்படுத்தினேன்; உன்மேல் அன்பு வைத்தேன்.
Tetun Dili[tdt]
Ó hetan ona glória, no haʼu hadomi ona ó.
Tigrinya[ti]
እወ፡ እተኸበርካ ዄንካ፣ ኣነ እውን ኣፍቂረካ።
Tagalog[tl]
Pinarangalan ka, at inibig kita.
Tetela[tll]
Wɛ akalɛmiyama ndo dimi lakakolange.
Tongan[to]
Na‘e fakalāngilangi‘i koe, pea kuó u ‘ofa ‘iate koe.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakalemekwa, alimwi mebo ndakuyanda.
Tok Pisin[tpi]
Yu bin kisim biknem tru, na mi bin laikim yu tumas.
Tatar[tt]
Мин сине хөрмәткә лаек дип санадым һәм яраттым.
Tumbuka[tum]
Ukachindikika, ndipo ine nakutemwa.
Tuvalu[tvl]
A koe ne fakaaloalogina, kae ne alofa au ki a koe.
Ukrainian[uk]
я шаную і люблю тебе.
Vietnamese[vi]
Đã được trân trọng, và ta yêu thương con.
Waray (Philippines)[war]
Ginpasidunggan ka, ngan hinigugma ko ikaw.
Yoruba[yo]
A dá ọ lọ́lá, mo sì nífẹ̀ẹ́ rẹ.