Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هنالك اشكال مختلفة عديدة لهذه الانواع الاساسية، ولكن بصرف النظر عن السحب التي نراها في منطقتنا من العالم، كم يمكن ان نكون شاكرين على حيازة تنوع كهذا في السماء.
Danish[da]
Disse grundformer kan igen have adskillige udformninger, men uanset hvilke skyer vi iagttager dér hvor vi bor, har vi grund til at være taknemmelige for at have et så forskelligartet sceneri på himmelen.
German[de]
Diese Grundformen gliedern sich in mehrere Arten und Unterarten. Doch ganz gleich, welche Arten von Wolken wir in dem Teil der Erde beobachten, in dem wir leben, wir können für die Vielfalt dankbar sein.
Greek[el]
Αυτοί οι βασικοί τύποι περιλαμβάνουν αρκετές ποικιλίες, όμως ανεξάρτητα από το ποια σύννεφα βλέπουμε εμείς στο μέρος της γης όπου κατοικούμε, μπορούμε να είμαστε πολύ ευγνώμονες που έχουμε τέτοια ποικιλία στον ουρανό.
English[en]
There are several variations on these basic types, but regardless of which clouds we see in our part of the world, how grateful we can be to have such variety in the sky.
Spanish[es]
Hay diferentes variaciones de estos tipos básicos, pero independientemente de qué clase de nubes sean comunes en el lugar donde vivimos, cuán agradecidos podemos estar de tener tal variedad en el firmamento.
Finnish[fi]
Näistä peruspilvilajeista on erilaisia muunnelmia, mutta olivatpa meidän asuinalueellamme näkemämme pilvet millaisia tahansa, voimme olla todella kiitollisia tästä upeasta vaihtelusta taivaalla.
Indonesian[id]
Ada beberapa variasi dalam jenis-jenis dasar ini, tetapi tidak soal awan mana yang terlihat di bagian dunia kita, betapa bersyukurnya kita dapat memiliki demikian banyak variasi di langit.
Italian[it]
Ci sono diverse varianti di questi tipi principali, ma indipendentemente dalle nubi che vediamo nella nostra zona, possiamo davvero essere grati che ci sia tanta varietà nel cielo.
Japanese[ja]
これら基本的な雲の型には幾つかの変形がありますが,自分の住んでいる地方でどんな雲を見るにせよ,雲があるためにこのように変化に富んだ空が見られるのは本当にうれしいことです。
Korean[ko]
이러한 구름의 기본 형태에는 여러 가지 변형이 있는데, 독자가 사는 곳에서 어떠한 구름을 보든 관계 없이, 하늘에 그러한 다양성이 있다는 것은 매우 감사할 만한 일이다.
Norwegian[nb]
Det finnes mange varianter blant disse grunnleggende typene. Hvor takknemlig kan vi ikke være for den variasjonen vi ser på himmelen, uansett hva slags skyer vi ser i den delen av verden som vi bor i!
Dutch[nl]
Er zijn verscheidene variaties op deze basistypen, maar ongeacht welke wolken wij in ons deel van de wereld zien, wij kunnen dankbaar zijn dat er zo veel variatie in de lucht is.
Portuguese[pt]
Há diversas variações destes tipos básicos, mas, não importa quais sejam as nuvens que vejamos em nossa parte do mundo, quão gratos podemos ser de dispor de tamanha variedade no céu.
Russian[ru]
Эти основные типы разделяются на многие вариации. Но какие бы облака мы ни наблюдали в той части земли, где мы живем, мы можем быть благодарны за разнообразие.
Swedish[sv]
Det finns många varianter av dessa grundläggande typer, men oberoende av vilka moln vi ser i vår egen del av världen, kan vi vara mycket tacksamma över att himlen uppvisar en sådan variation.
Tamil[ta]
இந்த அடிப்படை வகைகொண்ட மேகங்களில் பல வித்தியாசங்கள் உண்டு, ஆனால் நாம் வாழும் பகுதியில் காணும் மேகம் எந்த வகையினதாயிருப்பினும், வானில் காணும் காட்சிகளில் இப்படிப்பட்ட வித்தியாசத்தைக் கொண்டிருப்பதற்கு நாம் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
May ilang pagkakaiba-iba sa pangunahing mga uring ito ng ulap, subalit anuman ang nakikita nating ulap sa ating bahagi ng daigdig, anong laki ng ating pasasalamat na mayroon tayo ng gayong pagkasarisari sa langit.
Ukrainian[uk]
Ці основні групи хмар різняться на різні види, але незважаючи які хмари ми бачимо в нашій частині світу, то які ж вдячні ми є за таку різноманітність у атмосфері.