Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle ældste føler naturligvis et vist ansvar, men kendsgerningerne viser dog at de der ifølge den nuværende ordning har haft til opgave at sidde i det dømmende udvalg, ikke altid har været rede til eller været erfarne nok til at administrere Guds lov på rette måde inden for menigheden.
German[de]
Zwar haben alle Ältesten, die in der Versammlung dienen, ein Verantwortungsbewußtsein, doch die Tatsachen zeigen, daß diejenigen, die automatisch eine Funktion im Rechtskomitee übernehmen, nicht immer so vorbereitet und erfahren gewesen sind, wie es die sorgfältige Anwendung des Gesetzes Gottes in der Versammlung erfordert.
Greek[el]
Μολονότι όλοι οι πρεσβύτεροι που υπηρετούν στην εκκλησία έχουν ένα αίσθημα ευθύνης, τα γεγονότα δείχνουν ότι εκείνοι που αυτομάτως αναλαμβάνουν καθήκοντα δικαστικής επιτροπής, δεν είναι πάντοτε προετοιμασμένοι ή δεν έχουν την πείρα στο βαθμό που απαιτεί η προσεκτική εφαρμογή του νόμου του Θεού μέσα στην εκκλησία.
English[en]
While all elders who serve in the congregation have a sense of responsibility, the facts show that those who have been automatically taking on judicial committee functions have not always been prepared or experienced to the extent that the careful administration of God’s law within the congregation requires.
Spanish[es]
Aunque todos los ancianos que sirven en la congregación tienen un sentido de responsabilidad, los hechos muestran que los que han tenido automáticamente que asumir la función del comité judicial no siempre han estado preparados ni tienen la experiencia hasta el grado que se requiere para aplicar cuidadosamente la ley de Dios dentro de la congregación.
Finnish[fi]
Vaikka kaikki seurakunnassa palvelevat vanhimmat ovat vastuuntuntoisia, tosiasiat osoittavat, että ne, joille tuomiovaltaisen komitean tehtävät automaattisesti kuuluvat, eivät ole aina olleet niin valmistautuneita ja kokeneita kuin Jumalan lain huolellinen soveltaminen seurakunnassa vaatisi.
French[fr]
S’il est vrai que les anciens de la congrégation ont tous le sentiment de leurs responsabilités, les faits montrent cependant que ceux qui font automatiquement partie du comité judiciaire n’ont pas toujours toute l’expérience que requiert l’application réfléchie de la loi divine au sein de la congrégation.
Italian[it]
Benché tutti gli anziani che prestano servizio nella congregazione abbiano un senso di responsabilità, i fatti mostrano che quelli che hanno automaticamente assunto le funzioni del comitato giudiziario non sono sempre stati preparati o esperti nella misura richiesta dall’attenta applicazione della legge di Dio entro la congregazione.
Japanese[ja]
会衆内で奉仕している長老たちは皆,責任感を抱いてはいるものの,事実は,自動的に審理委員の職務に就く人たちが会衆内で神の律法を注意深く施行するのに求められるほどには必ずしも備えができていなかったり,経験を積んでいないことを示しています。
Korean[ko]
회중에서 섬기고 있는 모든 장로들이 책임감을 느끼고 있기는 하지만, 자동적으로 사법 위원회를 구성하는 장로들이 언제나 회중 내에서 요구되는 대로 하나님의 법을 주의 깊이 시행할 준비가 되어 있거나 경험이 있다는 것을 의미하는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Alle eldste som tjener i menigheten, føler et visst ansvar, men det viser seg at de som automatisk kommer inn i det dømmende utvalg, ikke alltid har vært forberedt eller har hatt den erfaring som kreves for å kunne håndheve Guds lov i menigheten på rette måte.
Dutch[nl]
Hoewel alle ouderlingen die in de gemeente dienst verrichten, verantwoordelijkheidsgevoel bezitten, tonen de feiten aan dat degenen die automatisch in het rechterlijke comité zitting namen, niet altijd in die mate voorbereid of ervaren waren als voor het zorgvuldig ten uitvoer leggen van Gods wet binnen de gemeente wordt vereist.
Portuguese[pt]
Embora todos os anciãos servindo na congregação tenham um senso de responsabilidade, os fatos mostram que aqueles que automaticamente têm assumido funções de comissão judicativa nem sempre têm estado preparados ou experientes ao ponto requerido pela administração cuidadosa da lei de Deus dentro da congregação.
Swedish[sv]
Alla äldste som tjänar i församlingen har visserligen en känsla av ansvar, men fakta visar att de som automatiskt tagit på sig uppgifter inom den dömande kommittén inte alltid varit förberedda eller erfarna i den omfattning som det noggranna tillämpandet av Guds lag inom församlingen kräver.