Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co kdyby jsi přestala chytračit a vylepila tohle?
English[en]
Why don't you stop being a smart Alex and put those up?
Finnish[fi]
Lakkaa viisastelemasta ja kiinnitä julisteet.
French[fr]
Alors arrête de faire ta maligne et affiche ça.
Hungarian[hu]
Mi lenne ha nem okoskodnál és kitennéd ezeket?
Italian[it]
Smettila di fare la saccente e appendi questi.
Portuguese[pt]
Porque não paras de te armar em esperta e os afixas?
Romanian[ro]
De ce nu încetezi să tot faci pe deşteapta şi să să începi să lipeşti astea?
Russian[ru]
Перестань быть слишком умной и развесь их.
Serbian[sr]
Zašto ne prestaneš da budeš pametan Aleks i postaviš ove.
Swedish[sv]
Sluta tjafsa emot och sätt upp dem nu!