Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه القصة بعد تقديمها للجميع أصبح الجميع معجب بي
Bangla[bn]
যতই কাহিনী বলছিলো ততই সবাই আমাকে মুগ্ধ হয়ে দেখছিলো ।
Bosnian[bs]
Kako je priča napredovala, postajali su sve impresivniji.
Czech[cs]
Jak se příběh vyvíjel dál, zdálo se, že jsem na všechny dělal větší a větší dojem.
Greek[el]
Καθώς προχώρησε, όλοι φάνηκε να είναι πιο εντυπωσιασμένοι μαζί μου.
English[en]
As the story progressed everyone seemed to be more impressed with me.
Spanish[es]
A medida que la historia avanzaba, parecían estar más impresionados conmigo.
Persian[fa]
وقتيکه همه داستان رو ميشنيدن انگار که همه تحت تاثير من قرار گرفتن
French[fr]
A mesure que l'histoire progressait tout le monde a été impressionné.
Hebrew[he]
ככל שהסיפור התקדם לכולם נראה היה מתרשם יותר איתי.
Hungarian[hu]
Ahogy a történettel haladt, mindenkit lenyűgöztem.
Indonesian[id]
Di cerita selanjutnya semua orang Sepertinya terkesan padaku.
Malay[ms]
Di cerita selanjutnya semua orang Sepertinya kagum dengan saya
Polish[pl]
W miarę postępu historii, wyglądało na to że robiłem na nich coraz większe wrażenie.
Portuguese[pt]
Conforme a história avançava, todos ficavam mais impressionados comigo.
Romanian[ro]
Pe măsură ce povestea înainta, toţi păreau impresionaţi de mine.
Sinhala[si]
කොහොමින් කොහොම හරි කතාව වැඩ කරද්දී, සේරම අය මට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.
Serbian[sr]
Kako je priča napredovala, postajali su sve impresivniji.
Turkish[tr]
Hikâye ilerledikçe herkes benden daha fazla etkilenmiş görünüyordu.