Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا كلام بحار أو كلام شخص عادي ؟
Bulgarian[bg]
Това на навигационен език ли беше или просто жаргон?
Bosnian[bs]
Jel to pomorski govor ili urbana spika?
Czech[cs]
To je námořní nebo slangová mluva?
German[de]
Ist das Seefahrtsprache oder Urban?
Greek[el]
Αυτό είναι στα ναυτικά ή στα μάγκικα;
English[en]
Is that nautical talk or urban speak?
Finnish[fi]
Onko tuo merisanastoa vai jotain slangia?
French[fr]
Argot maritime ou de banlieue?
Hebrew[he]
זו אמירה ימית או דיבור עירוני?
Croatian[hr]
Je li to pomorski govor ili urbana spika?
Hungarian[hu]
Ez most tengerész nyelven volt, vagy csak halandzsázott?
Italian[it]
E'gergo nautico o linguaggio giovanile?
Norwegian[nb]
Er det sjømannsbegrep?
Dutch[nl]
Is dat marine jargon of straattaal?
Polish[pl]
To gwara morska czy miejski slang?
Portuguese[pt]
É uma conversa náutica ou urbana?
Romanian[ro]
Sunt termeni nautici sau jargon de cartier?
Serbian[sr]
Je li to pomorski govor ili urbana spika?
Swedish[sv]
Är det segelsnack eller förortssnack?
Turkish[tr]
Bunlar denizcilik terimleri mi yoksa sokak ağzı mı?