Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في العام 2007، شخصيتين رائعتين، شينيا ياماناكا من اليابان و جامي تومسون من الولايات المتحدة، قاما بإكتشاف مذهل.
Bulgarian[bg]
Но през 2007 година, двама забележителни души, Шиния Яманака от Япония и Джейми Томсън от Съединените Щати, направиха удивително откритие.
Czech[cs]
Ale v roce 2007 dva mimořadní lidé, Shinya Yamanaka z Japonska a Jamie Thompson z USA, udělali ohromující objev.
German[de]
Aber im Jahr 2007 haben zwei bemerkenswerte Individuen, Shinya Yamanaka aus Japan und Jamie Thompson aus den USA eine verblüffende Entdeckung gemacht.
Greek[el]
Αλλά το 2007, δυο αξιοθαύμαστοι άνθρωποι, ο Σάνια Γιαμανάκα από την Ιαπωνία και ο Τζέιμι Τόμσον από τις Ηνωμένες Πολιτείες, έκαναν μια καταπληκτική ανακάλυψη.
English[en]
But in 2007, two remarkable individuals, Shinya Yamanaka of Japan and Jamie Thomson of the United States, made an astounding discovery.
Spanish[es]
Pero en 2007 dos individuos notables Shinya Yamanaka, de Japón, y Jamie Thompson, de Estados Unidos, hicieron un descubrimiento asombroso.
Persian[fa]
اما در سال 2007، دو محقق منحصر بفرد شینیا یاماناکا از ژاپن و جیمی تامپسون از ایالت متحده، یک کشف عجیب کردند.
French[fr]
Mais en 2007, deux personnes remarquables, Shinya Yamanaka du Japon et Jamie Thompson des États-Unis, on fait une découverte stupéfiante.
Hebrew[he]
אבל ב-2007, שני אנשים יוצאי דופן, שיניה ימנקה מיפן וג'יימי תומפסון מארה"ב גילו תגלית מדהימה.
Croatian[hr]
Ali 2007. godine dvoje izvanrednih individualaca, Shinya Yamanaka iz Japana i Jamie Thompson iz Sjedinjenih Država, su napravili iznenađujuće otkriće.
Hungarian[hu]
De 2007-ben két figyelemreméltó egyén Shinya Yamanaka Japánból és Jamie Thompson az USA-ból, egy megdöbbentő felfedezést tettek.
Indonesian[id]
Namun pada tahun 2007, dua orang yang luar biasa, Shinya Yamanaka dari Jepang dan Jamie Thompson dari Amerika Serikat membuat penemuan menakjubkan.
Italian[it]
Ma nel 2007, due persone straordinarie, Shinya Yamanaka dal Giappone e Jamie Thompson dagli Stati Uniti, hanno fatto una scoperta sorprendente.
Japanese[ja]
しかし2007年に 素晴らしい二人 日本にいる山中 伸弥氏と アメリカにいるジェイミー・トンプソン氏が 目覚ましい発見をしました
Korean[ko]
하지만 2007년에, 일본의 신야 야마나카와 미국의 제이미 톰슨이라는 비범한 두 사람이 놀라운 발견을 해냈습니다.
Norwegian[nb]
Men i 2007 - gjorde to bemerkelsesverdige personer Shinya Yamanaka fra Japan og Jamie Thompson fra USA, en forbløffende oppdagelse.
Dutch[nl]
Maar in 2007 deden twee opmerkelijke individuen, Shinya Yamanaka van Japan en Jamie Thompson van de Verenigde Staten, een verbazingwekkende ontdekking.
Polish[pl]
Ale w roku 2007 dwie wspaniałe osobowości, Shinya Yamanaka z Japonii i Jamie Thompson ze Stanów Zjednoczonych, zrobili zdumiewające odkrycie.
Portuguese[pt]
Mas, em 2007, dois indivíduos notáveis, Shinya Yamanaka do Japão e Jamie Thompson dos EUA, fizeram uma descoberta espantosa.
Romanian[ro]
Dar în 2007, doi indivizi remarcabili, Shinya Yamanaka din Japonia şi Jamie Thompson din Statele Unite, au făcut o descoperire incredibilă.
Russian[ru]
Но в 2007 году две выдающихся личности, Шиния Яманака из Японии и Джейми Томпсон из США, сделали поразительное открытие.
Slovak[sk]
Ale v roku 2007 dve pozoruhodné osoby, Shinya Yamanaka z Japonska a Jamie Thompson z USA učinili udivujúci objav.
Serbian[sr]
Ali u 2007. godini, dve izvanredne osobe, Šinija Jamanaka iz Japana i Džejmi Tompson iz Sjedinjenih Američkih Država, su došli do neverovatnog otkrića.
Thai[th]
แต่ในปี 2007 บุคคลที่น่าจดจํา 2 คน คุณชินยา ยามานากะ จากญี่ปุ่น และคุณเจมี่ ทอมป์สัน จากอเมริกา ได้ค้นพบบางอย่างที่น่าอัศจรรย์
Turkish[tr]
Ama 2007'de, iki dikkate değer kişi, Japonya'dan Shinya Yamanaka ve Birleşik Devletler'den Jamie Thompson, hayret verici bir buluşa imza attı.
Ukrainian[uk]
Але в 2007 році дві видатні постаті, Шинія Яманака з Японії і Джеймі Томпсон з США, зробили вражаюче відкриття.
Vietnamese[vi]
Nhưng vào năm 2007, hai nhân vật xuất sắc, Shinya Yamanaka từ Nhật Bản và Jamie Thompson từ Mỹ, đã có một phát minh thật đáng ngạc nhiên.
Chinese[zh]
但是在2007年, 两位杰出人士, 日本京都大学教授山中伸弥教授 和美国的杰米·汤普逊, 有了一项令人震惊的发现。