Besonderhede van voorbeeld: -3349378184661296696

Danish

PVBA Quicke er en virksomhed, som bortskaffer affald . Camiel Quicke, som er indehaver af virksomheden, Traen, der er ansat som chauffoer, Edouard Quicke og Vanhove, som er ledere af to andre virksomheder, har indsamlet, transporteret, undertiden behandlet, og derefter deponeret affald paa landbrugsland med tilladelse fra ejeren eller besidderen af de paagaeldende grunde . Affaldet stammede hovedsagelig fra septiktanke, fedtsamlere, ajlebeholdere, kloakker og regnvandsbeholdere samt fra kalkstenssaverier og -vaskerier .

German

Letztere betreibt ein Abfallbeseitigungsunternehmen; der Angeklagte Camiel Quicke, der der Inhaber des Unternehmens ist, der Angeklagte Trän, der sein einziger Fahrer ist, sowie die Angeklagten Edouard Quicke und Vanhove, die zwei weitere Gesellschaften leiten, haben Abfälle eingesammelt, befördert, manchmal behandelt und schließlich mit Zustimmung der Besitzer oder Eigentümer auf landwirtschaftlich genutzten Grundstücken abgelagert; diese Abfälle stammten hauptsächlich aus Senk - und Klärgruben, Jauchegruben, Ölfängern, Regenwasserbecken sowie Steinsägereien und -wäschereien . Es wird den Angeklagten vorgeworfen, dadurch gegen das Dekret vom 2 .

Greek

Η τελευταία αυτή είναι επιχείρηση διαθέσεως αποβλήτων . Ο Camiel Quicke, που είναι ο ιδιοκτήτης της επιχειρήσεως, ο Traen, που είναι οδηγός οχήματος στην εν λόγω επιχείρηση, και ο Edouard Quicke και o Vanhove, που διευθύνουν δύο άλλες εταιρίες, συνέλεξαν, μετέφεραν, σε ορισμένες δε περιπτώσεις επεξεργάστηκαν και κατόπιν απέθεσαν σε αγρούς, με την άδεια των νομέων ή κυρίων τους, απόβλητα προερχόμενα κυρίως από σηπτικούς βόθρους, φρεάτια λυμάτων, φρεάτια ομβρίων υδάτων, φρεάτια αποχετεύσεως, δεξαμενές ομβρίων υδάτων, πριονιστήρια και εγκαταστάσεις πλύσεως γρανίτη .

English

Quicke PVBA is a waste-disposal undertaking; Camiel Quicke, the proprietor, Oscar Traen, his driver, Edouard Quicke and Remi Vanhove, who operate two other companies, collected, transported, and on some occasions processed and then discharged on property in the country, with the permission of the occupants or owners, waste deriving mainly from septic tanks, cesspits, settlement tanks, soakaways, rainwater tanks, sawmills and granite-washing plants .

Spanish

Esta última es una empresa de gestión de residuos; Camiel Quicke es el titular, Traen es el conductor, Edouard Quicke y Vanhove dirigen otras dos sociedades que recogieron, transportaron, a veces trataron y descargaron en fincas rústicas, con la autorización de los propietarios o de los poseedores, residuos procedentes principalmente de fosas sépticas, pozos negros, pozos de estiércol, pozos de desaguee, cisternas de agua de lluvia, aserraderos e instalaciones para el lavado de granito.

French

Cette dernière est une entreprise dont l' activité consiste dans l' élimination des déchets . Camiel Quicke, qui en est le propriétaire, Traen, son chauffeur, Edouard Quicke et Vanhove, qui dirigent deux autres sociétés, ont ramassé, transporté, parfois traité puis épandu sur des terres agricoles, avec l' autorisation des possesseurs ou des propriétaires, des déchets provenant principalement de fosses septiques, de fosses à graisses usées, de fosses à lisier, de fosses d' égouttage, de réservoirs d' eaux de pluie, de scieries et d' entreprises de lavage de granit .

Italian

Quest' ultima è un' impresa di smaltimento dei rifiuti; Camiel Quicke, che ne è il titolare, Traen, che è il suo autista, Edouard Quicke e Vanhove, che dirigono altre due società, hanno raccolto, trasportato, talvolta lavorato e quindi scaricato in fondi rustici, col permesso dei possessori o dei proprietari, rifiuti provenienti principalmente da fosse settiche, pozzi neri, pozzi a livello, pozzi a sgocciolamento, cisterne di acqua piovana, segherie ed impianti per il lavaggio del granito .

Dutch

C . Quicke, eigenaar, en Traen, chauffeur van dit bedrijf, alsook E . Quicke en Vanhove, die twee andere bedrijven exploiteren, hebben afvalstoffen opgehaald, vervoerd, soms behandeld en vervolgens gestort op landbouwgronden, zulks met de toestemming van de bezitters of eigenaren van die gronden . Deze afvalstoffen waren voornamelijk afkomstig van beerputten, vetvangers, aalputten, rioolputten, regenwaterreservoirs en arduinzagerijen en -wasserijen .

Portuguese

Esta sociedade é uma empresa de eliminação de resíduos; Camiel Quicke, seu proprietário, Traen, seu motorista, Edouard Quicke e Vanhove, que dirigem outras duas sociedades, recolheram, transportaram, manipularam por vezes e, de seguida, descarregaram em propriedades rústicas, com a autorização dos respectivos possuidores ou proprietários, resíduos provenientes principalmente de fossas sépticas, fossas de excrementos, poços a nível, poços de esgoto, cisternas de águas pluviais, serrações e instalações de lavagem de granito.