Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чакай, Вега, не ставай глупава.
Bosnian[bs]
Stani, Vega, ne budi glupa.
German[de]
Warte, Vega, mach keinen Scheiß.
Greek[el]
Περίμενε, Βέγκα, μην είσαι ανόητη.
English[en]
Wait, Vega, don't be stupid.
Spanish[es]
Espera, Vega, no seas estúpida.
Hebrew[he]
חכה, וגה, אל תהיה טיפש.
Croatian[hr]
Čekaj, Vega, nemoj biti glup.
Hungarian[hu]
Várj, Vega, ne csinálj hülyeséget!
Indonesian[id]
Tunggu, Vega, jangan bodoh.
Italian[it]
Aspetta, Vega, non essere stupida.
Polish[pl]
Czekaj, Vega, nie bądź głupia.
Portuguese[pt]
Espera, Vega, não sejas estúpida.
Romanian[ro]
Stai, nu fii proastă.
Slovenian[sl]
– Vega, ne bodi trapasta!
Turkish[tr]
Bekle, Vega, aptal olma.