Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato naděje spočívá na zaslíbení, že Bůh odstraní jak nežádoucí vedlejší zjevy technického pokroku, tak i následky lidské nedokonalosti.
Danish[da]
Dette håb bygger på Guds løfte om ikke alene at fjerne de uønskede sider ved menneskets tekniske fremskridt, men også følgerne af menneskets ufuldkommenhed.
German[de]
Diese Hoffnung dreht sich um Gottes Verheißung, sowohl die unerwünschten Nebenerscheinungen des technischen Fortschritts als auch die Folgen der menschlichen Unvollkommenheit zu beseitigen.
Greek[el]
Αυτή η ελπίδα συγκεντρώνεται στην υπόσχεσι του Θεού να εξαλείψη, όχι μόνο τις ανεπιθύμητες πλευρές της τεχνικής προόδου του ανθρώπου αλλά, επίσης, τα αποτελέσματα της ανθρωπίνης ατελείας.
English[en]
That hope centers on God’s promise to do away with, not only the undesirable aspects of man’s technical advancement, but also the effects of human imperfection.
Spanish[es]
Esa esperanza se concentra en la promesa de Dios de suprimir, no solo los aspectos indeseables del adelanto técnico del hombre, sino también los efectos de la imperfección humana.
Finnish[fi]
Tämä toivo keskittyy Jumalan lupaukseen siitä, että ei ainoastaan ihmisen teknisten saavutusten epämiellyttäviä puolia poisteta, vaan myös inhimillisen epätäydellisyyden vaikutukset poistetaan.
French[fr]
Cette espérance est axée sur la promesse que Dieu a faite d’éliminer non seulement les aspects indésirables des réalisations techniques de l’homme, mais aussi les effets de l’imperfection humaine.
Italian[it]
Questa speranza si impernia sulla promessa di Dio di eliminare non solo gli aspetti indesiderabili del progresso tecnico dell’uomo, ma anche gli effetti dell’imperfezione umana.
Japanese[ja]
その希望は,人間の技術面での進歩のもたらした弊害だけでなく,人間の不完全さが引き起こす影響をも除去する,という神の約束を中心としています。
Norwegian[nb]
Dette håpet er basert på Guds løfte om å fjerne, ikke bare de uønskede virkningene av menneskenes teknologiske framskritt, men også virkningene av den menneskelige ufullkommenhet.
Dutch[nl]
Die hoop is gebaseerd op Gods belofte om niet alleen de onwenselijke aspecten van ’s mensen technische vooruitgang, maar ook de gevolgen van menselijke onvolmaaktheid te verwijderen.
Portuguese[pt]
Esta esperança gira em torno da promessa de Deus, de eliminar não só os aspectos indesejáveis do progresso tecnológico do homem, mas também os efeitos da imperfeição humana.
Swedish[sv]
Detta hopp har sin medelpunkt i Guds löfte att undanröja inte bara de icke önskvärda sidorna av människans tekniska framsteg, utan också verkningarna av mänsklig ofullkomlighet.