Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sakra, co bych dal za nitroglycerin.
German[de]
Verflixt, ich wünschte, wir hätten Nitro.
Greek[el]
Που να πάρει, μακάρι να είχαμε νιτρογλυκερίνη.
English[en]
Doggone, I wish we had some nitro.
Spanish[es]
Me gustaría que tuviéramos un poco de nitro.
Basque[eu]
Nitro pixka bat izatea gustatuko litzaidake.
Finnish[fi]
Hitto, olisipa nitroglyseriiniä.
French[fr]
Bon Dieu, j'aimerais avoir de la nitroglycérine.
Hungarian[hu]
A francba, miért nincs egy kis nitrónk!
Dutch[nl]
Verdorie, hadden we maar wat nitroglycerine.
Polish[pl]
Psiakość, szkoda, że nie mamy nitrogliceryny.
Portuguese[pt]
Doggone, queria ter um pouco de nitro.
Slovenian[sl]
Ko bi le imeli še kaj nitrota.
Serbian[sr]
Kad bismo barem imali nitro.
Swedish[sv]
Om vi ändå bara hade lite nitroglycerin.
Turkish[tr]
Kahretsin, keşke biraz nitromuz olsaydı.