Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك لم يره منذ فترة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Той не се е виждал с него дълго време, нали така?
Bosnian[bs]
Tvoj ga otac nije skoro video, zar ne?
Czech[cs]
Tvůj táta ho neviděl jen chvíli, že?
Greek[el]
Ο πατέρας σου δεν τον έχει δει για πολύ καιρό, σωστά;
English[en]
Your dad hasn't seen him in a while, has he?
Spanish[es]
Su padre no lo ha visto por un tiempo, ¿verdad?
Persian[fa]
بابات اونو خيلي وقته نديده ، ديده ؟
French[fr]
Ton père l'a pas vu depuis un bout de temps, hein?
Hebrew[he]
אביך לא ראה אותו מזמן, נכון?
Croatian[hr]
Tvoj ga otac nije skoro video, zar ne?
Hungarian[hu]
Az apád nem látta mostanában, nem igaz?
Indonesian[id]
Ayahmu belum melihatnya dalam sebentar, apakah dia?
Icelandic[is]
Pabbi ūinn hefur ekki séđ hann lengi, er ūađ?
Dutch[nl]
Je vader heeft hem zeker lang niet gezien, of wel?
Polish[pl]
Twój stary nie widział go kawał czasu, co?
Portuguese[pt]
Rapaz, seu pai não fala há muito tempo com o Heraldo, né?
Romanian[ro]
Tatăl tău nu l-a văzut de multă vreme pe Heraldo, nu?
Slovenian[sl]
Tvoj oče ga dolgo ni videl, kaj?
Serbian[sr]
Tvoj ga otac nije skoro video, zar ne?
Turkish[tr]
Baban onunla epey uzun bir süredir görüşmemiş herhâlde, öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
cha của cậu đã không gặp ông ấy một thời gian rồi phải không?