Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
57 Hvad angår den begrebsmæssige analyse af de pågældende varemærker skal det bemærkes, at de forestillinger, som ordene SAINT-HUBERT og »HUBERT« fremkalder, er forskellige.
German[de]
57 Was die begriffliche Untersuchung der Marken angeht, so ist festzustellen, dass die von den Begriffen SAINT-HUBERT" und HUBERT" hervorgerufenen Vorstellungen verschieden sind.
Greek[el]
57 Όσον αφορά την εννοιολογική ανάλυση των επίμαχων σημάτων, πρέπει να τονιστεί ότι οι ιδέες τις οποίες εκφράζουν οι λέξεις SAINT-HUBERT και «HUBERT» διαφέρουν.
English[en]
57 With regard to conceptual analysis of the marks in question, it must be observed that the ideas suggested by the terms SAINT-HUBERT and HUBERT' are different.
Spanish[es]
57 Por lo que respecta al análisis conceptual de las marcas controvertidas, es preciso señalar que las ideas que sugieren los términos SAINT-HUBERT y «HUBERT» son diferentes.
Finnish[fi]
57 Kyseisten tavaramerkkien merkityssisältöä tarkasteltaessa on huomattava, että sanojen SAINT-HUBERT ja HUBERT synnyttämät mielikuvat eroavat toisistaan.
French[fr]
57 En ce qui concerne l'analyse conceptuelle des marques en cause, il convient de relever que les idées que suggèrent les termes SAINT-HUBERT et «HUBERT» sont différentes.
Italian[it]
57 Per quanto riguarda l'analisi concettuale dei marchi di cui trattasi, va rilevato che le idee evocate dai termini SAINT-HUBERT e «HUBERT» sono diverse.
Portuguese[pt]
57 No que se refere à análise conceptual das marcas em causa, importa notar que as ideias que sugerem os termos SAINT-HUBERT e «HUBERT» são diferentes.
Swedish[sv]
57 Vad gäller den begreppsmässiga bedömningen av varumärkena i fråga, skall det framhållas att de föreställningar som orden SAINT-HUBERT respektive HUBERT ger upphov till skiljer sig åt.