Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller hunden efterlades et sted ude på landet og må klare sig selv.
German[de]
Andere stoßen das Tier auf einer Landstraße aus dem Auto, was zur Folge hat, daß sich die stets wachsende Zahl verhungernder, umherstreunender Tiere noch vergrößert.
Greek[el]
Ή ίσως να το σπρώξουν κλωτσώντας από το αυτοκίνητο στον εξοχικό δρόμο, για να ενωθεί με τις τάξεις των λιμοκτονούντων αδέσποτων ζώων που ολοένα και αυξάνονται.
English[en]
Or it may be pushed from the car along a country roadside, to join the ever-increasing ranks of starving strays.
Spanish[es]
O quizás el amo eche al perrito del automóvil y lo deje a lo largo de un camino, para que llegue a ser parte del número cada vez creciente de animales abandonados que mueren de hambre.
Finnish[fi]
Tai sitten jossain kaukana maaseudulla se työnnetään ulos autosta ja jätetään tulemaan toimeen samoin kuin muutkin nälkää näkevät kulkukoirat, joiden lukumäärä kasvaa jatkuvasti.
French[fr]
Ou alors, on le jette par la portière de la voiture en pleine campagne où il viendra grossir les rangs des animaux errants et affamés.
Italian[it]
O forse verrà spinto giù dalla macchina lungo una strada di campagna, per andare a unirsi alle frotte sempre più numerose di cani randagi affamati.
Japanese[ja]
あるいは車から田舎の道端に投げ捨てられ,増える一方の飢えた野良犬に加わることになるかもしれません。
Korean[ko]
또는 자동차에서 시골 도로변으로 밀어버려, 계속 늘어나는 굶주리며 떠도는 무리에 끼게 된다.
Norwegian[nb]
Eller det kan være at den blir dyttet ut av bilen på en landevei for å slutte seg til den stadig voksende skare av sultne, herreløse dyr.
Portuguese[pt]
Ou, talvez seja levado de carro por uma estrada rural para juntar-se ao número cada vez maior de cães vagabundos e famintos.
Russian[ru]
Бывает также, что собаку высаживают из машины на краю проселочной дороги, и она таким образом пополняет постоянно растущие ряды голодных бродячих животных.
Tagalog[tl]
O maaaring ito ay itulak mula sa kotse habang daan upang mapasama sa dumaraming bilang ng gumagalang mga aso.