Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأوفر لك مكاملة هاتفية ثانية
Bulgarian[bg]
Ще ти уредя телефонно обаждане.
Czech[cs]
Nechám tě ještě jednou zatelefonovat.
Danish[da]
Jeg skaffer dig et andet opkald.
German[de]
Ich besorge dir einen zweiten Telefonanruf.
Greek[el]
Θα φροντίσω να έχεις και δεύτερο τηλεφώνημα.
English[en]
I'm going to get you a second phone call.
Spanish[es]
Te voy a conseguir un segundo llamado.
Estonian[et]
Ma hangin sulle teise telefonikõne.
Finnish[fi]
Hoidan sinulle toisen puhelun.
French[fr]
On va t'obtenir un 2e coup de fil.
Hebrew[he]
אני אשיג לך שיחת טלפון שנייה.
Croatian[hr]
Sredit ću ti drugi telefonski poziv.
Hungarian[hu]
Adok neked egy második mobilt.
Italian[it]
Ti faro'fare una seconda telefonata, ok?
Dutch[nl]
Je mag nog een keer bellen.
Polish[pl]
Załatwię ci drugą rozmowę przez telefon.
Portuguese[pt]
Vou conceder-te uma segunda chamada.
Romanian[ro]
Îţi voi obţine un al doilea telefon.
Russian[ru]
Я выбью для тебя второй телефонный звонок.
Serbian[sr]
Sredit ću ti drugi telefonski poziv.
Swedish[sv]
Du får ett telefonsamtal.
Turkish[tr]
İkinci bir telefon hakkın olacak.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đòi cho cậu quyền gọi thêm một cuộc gọi.