Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg mente nok i ville kunne lide det, drenge...
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα σας άρεσε.
English[en]
I thought you'd like that, boys.
Spanish[es]
Sabía que les iba a gustar.
Finnish[fi]
Arvasin että innostutte.
French[fr]
Je savais que ça vous plairait.
Croatian[hr]
Znao sam da će vam se svidjeti to, dečki.
Italian[it]
Ragazzi, Sapevo che la cosa vi avrebbe entusiasmato.
Dutch[nl]
Ik dacht al dat het zou bevallen, jongens.
Polish[pl]
Myślałem, że się ucieszycie, chłopaki.
Portuguese[pt]
Achei que iam gostar.
Romanian[ro]
Am crezut că o să vă placă asta, băieţi.
Slovak[sk]
Dúfal som, že sa vám to bude páčiť.
Slovenian[sl]
Sem vedeI, da vam bo všeč.
Serbian[sr]
Znao sam da će vam se dopasti, momci.
Turkish[tr]
Bu hoşuna gider sanmıştım.