Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отдаването на предпочитания на неформалните консултации също има своите естествени граници.
Czech[cs]
Ani uchylování se k neformálním způsobům porad se nevyznačuje neomezenou přitažlivostí.
Danish[da]
En flugt til uformelle drøftelser medfører heller ikke kun fordele.
German[de]
Auch die Flucht in informelle Formen der Beratung ist nicht uneingeschränkt attraktiv.
Greek[el]
Ούτε η προσφυγή σε ανεπίσημες μορφές της διαβουλεύσεως είναι πάντοτε δυνατή.
English[en]
A shift to informal forms of deliberation is likewise not absolutely attractive.
Spanish[es]
El atractivo del uso de vías informales de deliberación tampoco es ilimitado.
Estonian[et]
Ka mitteametlike aruteluvormide kasutuselevõtt ei ole piiramatult atraktiivne.
Finnish[fi]
Myöskään epävirallisiin neuvottelumuotoihin siirtyminen ei ole varauksettoman houkutteleva vaihtoehto.
French[fr]
L’attrait de la fuite vers des formes informelles de consultation n’est pas davantage sans limites.
Hungarian[hu]
Az informális tárgyalási formákba menekülés lehetősége sem abszolút vonzó.
Italian[it]
Neanche il ripiegamento verso modalità informali di discussione è completamente esente da problemi.
Lithuanian[lt]
Taip pat ne visada pageidautina pereiti prie neformalių svarstymų.
Latvian[lv]
Arī neformālu apspriežu formu izmantošana nav vienmēr izdevīga.
Maltese[mt]
It-tajjeb tal-bidla lejn forom informali ta’ konsultazzjoni ma huwiex assolut.
Dutch[nl]
Ook de toevlucht tot informele vormen van overleg biedt niet alleen maar voordelen.
Polish[pl]
Również atrakcyjność uciekania się do opiniowania nieformalnego nie jest nieograniczona.
Portuguese[pt]
Também o recurso a formas informais de consulta não é ilimitadamente atractivo.
Romanian[ro]
Nici preferința pentru utilizarea unor forme informale de consultare nu prezintă avantaje în mod absolut.
Slovak[sk]
Prechod na neformálne formy porád pravdepodobne nie je absolútne atraktívny.
Swedish[sv]
En tillflykt till informella former av överläggningar medför inte heller enbart fördelar.