Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да я убия със собствените си ръце.
Bosnian[bs]
Želim je nazad da bih je mogao lično zadaviti.
Czech[cs]
Chci ji zpátky, abych ji mohl vlastníma rukama zabít.
Danish[da]
Jeg vil have hende tilbage, så jeg selv kan kværke hende.
German[de]
Ich will sie wiederhaben, damit ich sie eigenhändig töten kann.
Greek[el]
Τη θέλω, για να τη σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια!
English[en]
I want her back so I can kill her with my own two hands.
Spanish[es]
La quiero recuperar para poder matarla con mis propias manos.
Estonian[et]
Ma tahan teda tagasi, et tappa ta enda kätega.
Persian[fa]
مي خوام برش گردونم تا با دو تا دستام بکشمش.
Finnish[fi]
Tahdon hänet takaisin tappaakseni hänet omin käsin.
French[fr]
Je veux la recouvrer pour la tuer de mes mains.
Hebrew[he]
אני רוצה אותה בחזרה כדי שאוכל להרוג אותה במו ידיי.
Croatian[hr]
Želim je natrag da bih je ubio vlastitim rukama.
Hungarian[hu]
Vissza akarom kapni, hogy saját kezűleg ölhessem meg.
Indonesian[id]
Aku mau ia kembali agar bisa membunuhnya dengan tanganku.
Italian[it]
La rivoglio solo per poterla uccidere con le mie stesse mani.
Dutch[nl]
Ik wil haar persoonlijk ombrengen.
Polish[pl]
Po to, by ją uśmiercić gołymi rękoma.
Portuguese[pt]
Eu a quero de volta para poder matá-la com minhas próprias mãos!
Romanian[ro]
O vreau ca s-o omor cu mâna mea!
Russian[ru]
Я хочу вернуть ее, чтобы убить собственными руками.
Slovenian[sl]
Samo zato, da jo bom z lastnimi rokami ubil.
Albanian[sq]
E dua përsëri që ta vras me duart e mia.
Swedish[sv]
Jag vill döda henne med mina bara händer.
Turkish[tr]
Onu ellerimle öldürebilmek için dönmesini istiyorum.
Vietnamese[vi]
Em muốn bắt nó về để có thể tự tay em giết nó!