Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přijetím kompromisu bude jasně řečeno, že při rozhodování o přídatných látkách musíme přihlížet k životnímu prostředí.
Danish[da]
Hvis kompromiset bliver vedtaget, vil det stå klart, at vi bliver nødt til at tage hensyn til miljøet, når vi træffer beslutninger om tilsætningsstoffer.
German[de]
Wird der Kompromiss angenommen, steht fest, dass bei Beschlüssen zu Zusatzstoffen auch die Umweltauswirkungen berücksichtigt werden müssen.
Greek[el]
Εάν υιοθετηθεί ο συμβιβασμός, θα είναι σαφές ότι πρέπει να λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη τις περιβαλλοντικές πτυχές όταν αποφασίζουμε σχετικά με τα πρόσθετα τροφίμων.
English[en]
If the compromise is adopted, it will be clear that we have to take the environment into account when we make decisions on additives.
Spanish[es]
Si se adopta el acuerdo, estará claro que debemos tener en cuenta el medio ambiente cuando tomemos decisiones sobre los aditivos.
Estonian[et]
Kui kompromiss vastu võetakse, on selge, et me peame lisaainete osas otsuse tegemisel võtma arvesse keskkonda.
Finnish[fi]
Jos kompromissi hyväksytään, on selvää, että meidän täytyy huomioida ympäristöasiat lisäaineista päättäessämme.
French[fr]
L'adoption du compromis permettra de prendre en compte l'environnement lors de la prise de décisions concernant les additifs.
Hungarian[hu]
Ha elfogadjuk a kompromisszumot, egyértelmű lesz, hogy a környezetet is figyelembe kell vennünk, amikor az egyes adalékanyagokról döntést hozunk.
Italian[it]
Se il compromesso sarà adottato, sarà chiaro che si deve tenere conto dell'ambiente in sede di decisioni sugli additivi.
Lithuanian[lt]
Jei kompromisas bus priimtas, bus aišku, kad priimdami sprendimus dėl priedų mes turime atsižvelgti į aplinkosaugą.
Latvian[lv]
Ja kompromisu pieņems, būs skaidrs, ka mums vide jāņem vērā, pieņemot lēmumus par pārtikas piedevām.
Dutch[nl]
Als het compromis wordt aangenomen, zal duidelijk zijn dat we rekening moeten houden met het milieu wanneer we beslissingen nemen over additieven.
Polish[pl]
Jeśli kompromis zostanie przyjęty, stanie się jasne, że przy podejmowaniu decyzji odnośnie do dodatków będziemy musieli wziąć pod uwagę środowisko naturalne.
Portuguese[pt]
Caso o compromisso seja adoptado, será evidente que temos de ter em consideração o ambiente quanto tomamos decisões relativas aos aditivos.
Slovenian[sl]
Če bo kompromis sprejet, bo jasno, da moramo pri odločanju o aditivih upoštevati okolje.
Swedish[sv]
Antas kompromissen blir det nu tydligt att man ska ta miljöhänsyn när man beslutar om tillsatser.