Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление Чин-Чин, какъвто калпазанин беше, го извадил от боклука.
Czech[cs]
Bohužel Chin-Chin, ta malá potvora, ho vylovil z koše.
German[de]
Doch dummerweise hat Chin Chin, der kleine Racker, der er nun mal war, das Ding wieder rausgefischt.
English[en]
Unfortunately, Chin Chin, being the little rascal that he was, fished it out of the garbage.
Spanish[es]
Lamentablemente, Chin Chin, siendo el pequeño pícaro que era, pescaba todo lo de fuera de la basura.
French[fr]
Malheureusement, Chin Chin, petit fripon qu'il était, est allé le chercher dans la poubelle.
Croatian[hr]
Nažalost, Chin Chin, mali lupež, ga je izvadio iz smeća.
Hungarian[hu]
Sajnos, Chin Chin, a kis csibész, kibányászta a szemetesből.
Italian[it]
Sfortunatamente, Chin Chin, essendo il piccolo mascalzone che era, lo pescò fuori dalla spazzatura.
Dutch[nl]
Helaas viste Chin Chin, de kleine rakker, de hamburger uit de vuilnisbak.
Polish[pl]
Niestety, Chin Chin, jako że był małym urwisem, wyłowił to ze śmietnika.
Portuguese[pt]
Infelizmente, sendo o Chin-Chin o pequeno malandro que era pegou o sanduíche no lixo.
Romanian[ro]
Din păcate, Chin Chin, fiind canalie puţin că el a fost, pescuit-o din gunoi.
Slovak[sk]
Bohužiaľ Chin Chin, tá malá potvorka, ho vylovil z koša.
Serbian[sr]
Nažalost, Chin Chin, mali lupež, ga je izvadio iz smeća.
Turkish[tr]
Ne yazık ki Chin Chin çok yaramazdı ve onu çöpten alıp yemişti.