Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanong paglitok niining katunga nga mga bokales, sa matag paglitok, maoy dili kaayo klaro nga tunog.
Czech[cs]
V hebrejštině se tyto polosamohlásky vyslovují v každém případě jen jako sotva znatelný zvuk.
Danish[da]
Udtalen af en halvvokal er meget kort og sløret.
German[de]
Im Hebräischen werden die Halbvokale in jedem Fall nur als äußerst flüchtige Laute gesprochen.
Greek[el]
Η προφορά αυτών των ημιφώνων στην εβραϊκή είναι, σε κάθε περίπτωση, ένας πάρα πολύ απαλός ήχος.
English[en]
The Hebrew pronunciation of these half vowels is, in each case, an extremely slight sound.
Spanish[es]
La pronunciación hebrea es en cada caso un sonido apenas perceptible.
Finnish[fi]
Hepreassa kaikki puolivokaalit ääntyvät erittäin lyhyinä.
French[fr]
Dans tous les cas, la prononciation de ces demi-voyelles en hébreu est extrêmement brève.
Hungarian[hu]
A héber nyelvben ezek a félhangzók rendkívül lágy hangot jelölnek.
Indonesian[id]
Dalam bahasa Ibrani, vokal setengah tersebut masing-masing dilafalkan dengan bunyi yang sangat lemah.
Iloko[ilo]
Iti tunggal kaso, ti Hebreo a pannakaibalikas dagitoy a bokales a kagudua ti pannakaibalikasna ket nakakapkapsut nga uni.
Italian[it]
La pronuncia ebraica delle semivocali è in ogni caso un suono molto breve.
Korean[ko]
이들 반모음에 대한 히브리어 발음은 각각의 경우 극히 가벼운 소리이다.
Malagasy[mg]
Zara raha tononina mantsy ny zanatsoratra tsy feno, amin’ny teny hebreo.
Norwegian[nb]
De reduserte vokalene uttales på hebraisk som en ytterst kort og nesten ikke hørbar lyd.
Dutch[nl]
Alle halfklinkers worden uiterst zwak en vluchtig uitgesproken.
Polish[pl]
W wymowie hebrajskiej te półsamogłoski są ledwo słyszalne.
Portuguese[pt]
A pronúncia hebraica destas semivogais, em cada caso, é um som extremamente leve.
Swedish[sv]
På hebreiska uttalas var och en av de reducerade vokalerna med ett mycket kort, svagt ljud.
Tagalog[tl]
Sa bawat kaso, bahagyang-bahagyang tunog lamang ang Hebreong bigkas ng mga malapatinig na ito.