Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو أمريكا تستطيع توصل البيتزا في أي مكان في هذه المنطقة، الشركات الأفريقية والحكومات والمنظمات الخيرية يمكن توصيل الخدمات للمزارعين.
German[de]
Wenn es in Amerika in einem Gebiet dieser Größe klappt, dann sollten auch Afrikas Firmen, Regierungen und Non-Profit-Vereine ihre Agrardienste an alle Bauern verteilen können.
Greek[el]
Αν στην Αμερική μπορεί να γίνει διανομή πίτσας σε μια τέτοια έκταση, τότε οι εταιρείες της Αφρικής, οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ μπορούν να διανείμουν αγροτικές υπηρεσίες σε όλους τους αγρότες.
English[en]
If America can deliver pizza to an area of this size, then Africa's companies, governments and non-profits can deliver farm services to all of her farmers.
Spanish[es]
Si EE.UU. puede entregar pizza para un área de este tamaño, entonces las compañías de África, gobiernos y organizaciones no lucrativas pueden ofrecer servicios de campo a todos sus agricultores.
Persian[fa]
اگر آمریکا میتواند تحویل پیتزا را در این منطقه به این اندازه انجام دهد، پس شرکت های افریقایی ، چه دولتی چه خصوصی نیز میتوانند خدماتی را به تمامی کشاورزان ارائه دهند.
French[fr]
Si l'Amérique peut livrer une pizza sur une région de cette taille, les entreprises africaines, les gouvernements et les associations peuvent donner des services agricoles à tous les agriculteurs.
Hebrew[he]
אם ארה"ב יכולה לספק פיצה לאזור בגודל כזה, אז התאגידים, הממשלות והמלכ"רים של אפריקה יכולים לספק שירותי חקלאות לכל חקלאיותיה.
Hungarian[hu]
Ha Amerika képes ekkora területre pizzát szállítani, akkor Afrika üzleti vállalkozásai, állami és non-profit szervezetei is képesek szolgáltatásokat szállítani a gazdáknak.
Indonesian[id]
Jika Amerika bisa mengantar pizza ke area sebesar ini, maka perusahaan, pemerintah, dan LSM Afrika dapat menyalurkan layanan pertanian kepada semua petaninya.
Italian[it]
Se in America si può consegnare la pizza a un'area di queste dimensioni, allora le aziende africane, i governi e gli enti no-profit possono consegnare servizi per l'agricoltura a tutti i contadini.
Japanese[ja]
アメリカがこの大きさのエリアに ピザを配達できるのであれば アフリカの企業 政府や非営利団体は 農業サービスを全ての農業者に 届けることができるはずです
Korean[ko]
미국이 이런 규모에서 피자를 배달할 수 있다면 아프리카의 회사, 정부와 비영리 단체는 모든 농부에게 농사 서비스를 배달할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Ако Америка може да доставува пици во област со оваа големина тогаш африканските компании,влади и невладини организации можат да доставуваат услуги за сите нивни фармери.
Dutch[nl]
Als Amerika pizza kan bezorgen in een gebied van deze grootte, kunnen Afrika's bedrijven, overheden en non-profitorganisaties agrarische diensten bezorgen bij al hun boeren.
Polish[pl]
Jeśli w USA można dostarczyć pizzę na tak wielkim obszarze, to afrykańskie rządy, firmy non-profit mogą świadczyć usługi wszystkim miejscowym rolnikom.
Portuguese[pt]
Se os EUA podem entregar pizzas numa área deste tamanho, as empresas, governos e organizações sem lucros, africanas, podem distribuir serviços agrícolas a todos os agricultores.
Romanian[ro]
Dacă America poate livra pizza într-o zonă de mărimea aceasta, atunci companiile africane, guvernele și ONG-urile pot livra servicii agricole către toți agricultorii Africii.
Russian[ru]
Если в Америке можно доставить пиццу в область такого размера, то и в Африке компании, правительства и некоммерческие организации тоже смогут предоставлять свои услуги всем фермерам.
Sinhala[si]
ම් ප්රමාණයේ කලාපයකට පීට්සා ෙබදන්න ඇෙමරිකාවට පුළුවන් නම් අප්රිකාවේ ආයතනවලට, රජයන්ට හා ලාභ සඳහා ෙනාපවතින සංවිධානවලට පුළුවන් සියළුම ෙගාවීන්ට ෙගාවිෙස්වා බෙදාහරින්න.
Turkish[tr]
Amerika bu büyüklükte bir yere pizza ulaştırabiliyorsa Afrikalı şirketler, hükûmet ve STK'lar tüm çiftçilere servis ulaştırabilirler.
Vietnamese[vi]
Nếu nước Mỹ có thể giao pizza tới một khu vực với kích cỡ như thế này vậy thì các công ty Châu Phi, chính phủ và tổ chức phi lợi nhuận có thể chuyển dịch vụ nông nghiệp đến tất cả mọi nông dân.
Chinese[zh]
如果美国可以在这样大的区域里送披萨, 那么非洲的公司、政府和非盈利组织, 也可以向所有的农民运送农业服务。